译文
思念远方的亲人，醉意朦胧如梦如幻。寄去的字字句句都是真挚的相思之情，诗笺上沾满了泪痕。 杨柳发出新芽，羡慕这美好的春光。祝愿你归来不要辜负这春天，只要能相见，即便贫穷也心甘情愿。
注释
寄外子：写给丈夫的信。外子，古代妻子对丈夫的称呼。
醉梦魂：形容因思念而恍惚，如在醉梦之中。
诗笺：写诗的信纸。
柳丝新：柳树新发嫩枝，指春天景象。
芳辰：美好的时光，指春天。
莫负春：不要辜负春天，暗示希望丈夫在春天归来。
赏析
这首词以深婉的笔触抒发了妻子对远方丈夫的深切思念。上片通过'念远人'、'醉梦魂'等意象，刻画了思念至深的心理状态；'诗笺满泪痕'更是以具象的泪痕烘托出情感的浓烈。下片借春景抒怀，'柳丝新'既写实景又暗喻青春易逝，最后'相看也忘贫'一句，以平淡语言道出深情，表现了真挚的爱情可以超越物质贫困的崇高境界。全词语言朴素自然，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味。