译文
忍着春寒清晨出行，刺骨寒风伴着微冥细雨。大屯山一角仿佛仍在沉睡，寂静的青山唤也唤不醒。自愧不懂当地方言，沿途多次劳人问候。我为看山来到海外，错把玉局先生当作诗人。逢人只说家乡好，苟安偷生哪知鸩毒之悲。不要说树人却说树木，不种冬青却种相思。车轮声中前路遥远，春愁暗淡独自销魂。匆匆十日三次经过，认得征途中的板桥。红皮细裹着金黄的果肉，岁晚香气飘自白瓷碗。今日桃源仿佛在望，怎堪抱蔓而让人忧愁。天如漏勺无一曰晴，为何变化如此分明。午间乘车过新竹，却少了潇潇听雨声。叫卖声声频频入耳，一担雨后的春蕨。谁知采得满捧清香，却不是西山采蕨人。老年如你真灿烂，临风侧挺自然夭斜。上天让你与芳菲争艳，紫蔗经春全都开花。到此突然心情黯淡，无术投胶遗憾偏多。独自清白终古灵均已死，举世浑浊奈何于你。荒地开辟确无旷土，政令施行也少游民。为何如崔浩严定流品，待遇终究不同于内地人。
注释
尖风料峭：形容寒风刺骨，料峭指微寒的样子。
大屯：指台湾大屯山，位于台北市北郊。
陬隅语：指当地方言或少数民族语言，陬隅意为偏僻角落。
玉局：可能指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，人称苏玉局。
鸩毒：毒酒，比喻表面美好实则有害的事物。
冬青：常绿乔木，象征坚贞不屈。
相思：指相思树，台湾常见树种。
轣辘：车轮滚动的声音。
板桥：台湾地名，今新北市板桥区。
白定瓯：指定窑白瓷茶碗，宋代名瓷。
抱蔓：化用'黄台瓜辞'典故，比喻悲伤无奈。
新竹：台湾地名，新竹市。
薇蕨：蕨类植物，可食用。
灵均：屈原的字，代表高洁品格。
崔浩：北魏政治家，以严格选拔人才著称。
赏析
这首诗以行旅台湾为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者复杂的内心世界。诗中运用对比手法，将自然景物的静谧与内心波澜形成鲜明对照。'大屯一角浑如睡，寂寂青山唤不醒'以拟人手法赋予山水灵性，'错呼玉局是诗人'则显露出文人的自嘲与反思。后半部分转入社会观察，'地辟野真无旷土，令行国亦少游民'反映台湾开发成效，但'待遇终殊内地人'又透露出身份差异的无奈。全诗语言凝练，意象丰富，融写景、抒情、议论于一炉，展现了近代文人游台时的复杂心境。