原文

昔人一别恨悠悠，犹把梅花寄陇头。
咫尺花开君不见，有人独自对花愁。
七言绝句 凄美 含蓄 咏物 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 花景 送别离愁 闺秀

译文

自从与心上人分别后，离愁别恨便悠长不绝，至今仍想折一枝梅花寄往你所在的远方。如今梅花就在近旁绽放，你却无法看见，只剩下我一人，独自对着这繁花，满怀愁绪。

赏析

《寄罗惜惜》是一首情感真挚、构思巧妙的七言绝句，以梅花为媒介，抒发了深切的思念之情。首句“昔人一别恨悠悠”直抒胸臆，点明离别之久与愁恨之深，一个“恨”字奠定了全诗哀婉缠绵的情感基调。次句“犹把梅花寄陇头”巧妙化用南朝陆凯赠范晔诗的典故，既表达了持续不断的思念，又以梅花象征了情感的纯洁与坚贞，体现了用典自然的艺术手法。 第三句笔锋一转，“咫尺花开君不见”，从遥远的寄梅想象拉回到眼前的现实。梅花已然盛开，近在咫尺，这本是共赏美景的良辰，却因伊人不在而徒增伤感。“咫尺”与“不见”形成强烈对比，突出了空间距离虽近，心理距离却远的无奈与痛苦，极具艺术张力。结句“有人独自对花愁”，将抒情主人公的孤独形象置于繁花背景之下，以乐景写哀情，花愈盛，愁愈浓，这种反衬手法极大地强化了情感的感染力。 全诗语言清丽含蓄，情感层层递进，由回忆中的寄梅，到眼前的开梅，再到独自的愁对，完整勾勒了诗人的心路历程。它不仅是个人情感的抒发，也反映了古代文人以物寄情、借景抒怀的普遍抒情模式，是一首情韵悠长的相思佳作。

注释

罗惜惜：诗中主人公思念的对象，应为作者的爱人或友人。。
昔人：指过去的人，此处指罗惜惜。。
恨悠悠：形容离别的愁恨悠长深远，绵绵不绝。。
梅花：传统诗歌中象征高洁、坚贞，也常作为传递思念的信物。。
寄陇头：陇头，泛指边远或思念之人所在之地。寄梅花于陇头，是化用南朝陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人”的典故，表达对远方之人的思念。。
咫尺：比喻距离很近。。
花开君不见：梅花盛开，但思念的人却无法一同观赏，更添惆怅。。
有人：此处指诗人自己。。
对花愁：独自面对盛开的梅花，心中充满愁绪。。

背景

此诗作者张幼谦，是南宋末期的文人。关于其生平记载不多，但从诗题《寄罗惜惜》及内容推断，此诗很可能创作于他与一位名叫罗惜惜的女子离别之后。罗惜惜的身份，可能是他的恋人、妻子或红颜知己。南宋后期，社会动荡，士人漂泊，聚少离多成为常态，许多诗词都弥漫着离愁别绪。 诗中化用的“寄梅”典故，源自南朝，盛于唐宋，是文人表达高雅思念的经典意象。张幼谦在此沿用，既符合时代风尚，也贴合其文人身份。此外，“咫尺”天涯的感慨，也可能暗含了某种现实的阻隔，或许是仕途羁旅，或许是家庭阻挠，使得有情人虽地理上未必遥远，却难以相见。这首诗正是这种特定时代背景与个人情感经历交织的产物，通过含蓄的诗语，记录了一段真挚而忧伤的情感。
诗词大全