原文

明妃如花颜，高出汉宫右。
可怜君王目，但寄丹青手。
寂寂保孤妍，悠悠成伪丑。
坐此嫁穹庐，流落无时回。
无时回，琵琶未阕边笳催。
哀弦流入千家谱，明妃只作阏支舞。
年年犹借南来风，吹得青青一抔土。
君不见汉家嫁得几娉婷，不闻一一琵琶声。
祸起当年娄敬谬，后人独恨毛延寿。
中原 乐府 人生感慨 叙事 后妃 咏史怀古 咏物 塞北 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 歌行体 沉郁 画工 说理 谋臣 边关

译文

明妃王昭君容颜如花，美貌冠绝汉宫。可惜君王（汉元帝）的目光，只能通过画工的画笔来了解。她寂寞地保持着独有的美丽，却因画工的丑化而变得平庸。因此远嫁匈奴毡帐，流落异域再无归期。再无归期啊，琵琶声还未停歇，边塞的胡笳已急促催行。哀怨的琴弦之音流入千家曲谱，明妃只能在匈奴跳起阏支的舞蹈。年复一年，只能凭借南来的风，吹拂她坟头那一捧青土。您难道没看见吗？汉家嫁出去多少美丽女子，却不曾一一听到她们的琵琶悲声。祸患起源于当年娄敬错误的和亲建议，后人却只怨恨画工毛延寿。

赏析

《明妃引》是一首以王昭君故事为题材的咏史怀古诗。全诗情感沉郁悲慨，通过对比、用典等手法，层层递进地揭示了昭君悲剧的深层原因。开篇以“如花颜”极写昭君之美，与“君王目”但凭“丹青手”形成尖锐对比，直指宫廷选妃制度的荒诞与君王的昏聩。“寂寂保孤妍，悠悠成伪丑”一句，既写昭君高洁自持的品格，也暗讽了小人当道、贤愚不分的黑暗现实。诗中“琵琶未阕边笳催”的意象，生动刻画了命运转折的仓促与身不由己的凄凉。结尾“祸起当年娄敬谬，后人独恨毛延寿”是全诗的点睛之笔，将批判的矛头从个人（画工）转向了国家政策（和亲）的决策失误，立意深刻，发人深省，超越了单纯同情红颜薄命的传统视角，体现了对历史教训的深刻反思。

注释

明妃：即王昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称明君或明妃。。
汉宫右：指汉朝宫廷。右，此处指宫廷之内。。
丹青手：指画工。丹青，绘画的颜料，代指绘画。。
孤妍：独特的美丽。。
伪丑：指被画工丑化后的容貌。。
穹庐：古代游牧民族居住的毡帐，此处代指匈奴。。
琵琶未阕边笳催：琵琶曲还未终了，边塞的胡笳声已急促响起。阕，乐曲终了。。
千家谱：指流传广泛的曲谱。。
阏支（yān zhī）：亦作“阏氏”，匈奴单于正妻的称号。。
一抔土：一捧土，指坟墓。。
娉婷：姿态美好的女子，此处指和亲的女子。。
娄敬：即刘敬，西汉谋臣，首倡与匈奴和亲之策。。
毛延寿：传说中汉元帝时的画工，因受贿丑化王昭君画像而被杀。。

背景

王昭君出塞和亲是汉代重要的历史事件，也是后世文学艺术反复吟咏的题材。此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格推断，可能为宋元以后文人所作。诗歌借古讽今，通过对昭君悲剧的咏叹，不仅寄托了对历史人物命运的同情，更隐含了对历史上妥协外交政策及其后果的批判。昭君故事在流传中不断被文学化，毛延寿丑画昭君的细节最早见于《西京杂记》，属小说家言，但已成为后世诗文戏剧演绎昭君故事的核心情节之一。此诗在传统叙事基础上，进一步深化了历史反思的维度。
诗词大全