原文

新绿池塘，一两点、荷花微雨。
人正静，桐阴竹影，半侵庭户。
敧枕未圆蝴蝶梦，隔窗时听幽禽语。
卷沙帏、随意理琴丝，黄金缕。
鲛绡扇，轻轻举。
龙涎饼，微微炷。
向水晶宫里，坐消袢暑。
剥啄谁敲棋子响，莺儿林里惊飞去。
最好是、活水瀹新茶，醒春醑。
写景 夏景 婉约派 庭院 抒情 文人 江南 池塘 淡雅 清新 生活闲趣 节令时序 荷花 词 闲适 隐士

译文

池塘里泛起新绿，几点微雨洒在荷花上。四下无人，一片寂静，梧桐和竹子的影子，悄悄爬上了半个庭院。斜靠着枕头，午睡未酣，蝴蝶梦还未做完，只听得窗外不时传来幽禽的啼鸣。卷起纱帐，随意拨弄着琴弦，那琴弦如同黄金丝缕。 手持轻薄的鲛绡扇，轻轻摇动。点燃名贵的龙涎香饼，香气微微散发。在这清凉如水晶宫般的屋子里，静坐着消解这闷热的暑气。是谁在下棋？传来棋子落盘的清脆声响，惊得林中的莺儿飞走了。这夏日里最好的享受，莫过于用活水烹煮新茶，再饮上一杯，唤醒那春酿的美酒。

赏析

这首《满江红·夏》是一幅工笔细描的夏日消闲图，以细腻的笔触和丰富的意象，生动展现了古代文人雅士在炎炎夏日中寻求清凉与闲适的生活情趣。全词意境清幽，格调高雅，充分体现了宋代婉约词风对日常生活细节的审美观照。 词的上片着重描绘夏日庭院静谧的午后景象。开篇“新绿池塘，一两点、荷花微雨”点明时令，色彩清新，动静相宜。“人正静”三字奠定全词基调，随后“桐阴竹影，半侵庭户”以光影的移动暗示时间的流逝，画面感极强。“敧枕未圆蝴蝶梦”化用庄周梦蝶的典故，既写午睡未酣的慵懒状态，又增添了一丝超然物外的哲学意味。隔窗的“幽禽语”更反衬出环境的幽静，视听结合，营造出空灵意境。最后“卷沙帏、随意理琴丝”的动作，将主人公的闲情逸致自然流露。 下片转入室内，通过一系列精致的器物和雅致的活动，具体描摹消暑的细节。“鲛绡扇”、“龙涎饼”等物象，体现了生活的考究与品味。“向水晶宫里，坐消袢暑”一句，将居室比作清凉的宫殿，想象奇特，是避暑心境的诗意表达。随后笔锋一转，“剥啄谁敲棋子响”以动衬静，打破了之前的绝对宁静，引入了友人对弈的生活场景，使画面更具人间烟火气。结尾“活水瀹新茶，醒春醑”可谓点睛之笔，将夏日品茗饮酒的乐趣推向高潮，一个“醒”字，既指酒意，亦指精神，暗示在闲适中保持心灵的清醒与愉悦，体现了文人雅士的生活美学。 全词语言清丽，意象密集而有序，从室外到室内，从静景到动声，从独处到友聚，层层递进，结构严谨。它不直接抒写酷热难耐，而是通过一系列清凉意象的堆叠和闲适活动的铺陈，侧面烘托出主人公心静自然凉的豁达心境，是宋代生活词中一首不可多得的佳作。

注释

新绿池塘：初夏时节，池塘里刚长出的嫩绿荷叶。。
敧枕：斜靠着枕头。敧，通“倚”，倾斜。。
蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》，庄子梦见自己化为蝴蝶，后多指梦境或虚幻之事。此处指午睡未酣。。
黄金缕：指琴弦，因其色泽金黄而得名。。
鲛绡扇：传说中鲛人所织的薄纱制成的扇子，形容扇子精美轻透。鲛绡，神话中鲛人（人鱼）所织的丝绸。。
龙涎饼：用龙涎香制成的香饼。龙涎香是一种名贵的香料。。
微微炷：点燃后香气微微散发。炷，点燃。。
水晶宫：比喻清凉洁净的居室，此处指夏日避暑的清凉所在。。
袢暑：指夏季潮湿闷热的暑气。袢，同“溽”，湿热。。
剥啄：象声词，形容下棋时棋子落在棋盘上的清脆声响。。
瀹：煮，烹茶。。
春醑：春天酿造的美酒。醑，美酒。。

背景

这首词作者不详，从内容和风格判断，当属宋代作品。宋代是词体文学的黄金时代，文人词创作空前繁荣，题材也极大扩展，从唐五代主要描写闺情、离愁，扩展到描绘日常生活、抒发个人闲情逸致。尤其在北宋中后期及南宋，随着城市经济的发展和文人生活情趣的精细化，涌现了大量描写四时景物、节令风俗、宴饮游乐的“闲适词”或“生活词”。 本词所描绘的夏日消闲场景，正是宋代士大夫阶层精致生活的缩影。他们追求精神的超脱与生活的雅致，即使在炎夏，也通过品茗、焚香、弹琴、对弈等活动来颐养性情，抵御暑热。词中出现的“鲛绡扇”、“龙涎香”、“水晶宫”等意象，反映了当时一定的物质生活水平和文化品位。同时，这种对闲适生活的歌咏，也暗含了部分文人在政治失意或社会动荡之余，转向个人小天地的心理寄托，是宋代文化中“内敛化”、“精致化”倾向在文学上的体现。 该词未见于著名词人别集，可能出自某位不甚知名的文人之手，或是经过文人加工的民间作品，后被收录于各类词选或类书中，作为描绘夏日风物的典范流传下来。它为我们了解宋代文人的日常生活与审美趣味，提供了一扇生动的窗口。
诗词大全