原文

咄哉牛儿，心壮力壮，几人能可牵系。
为爱原上，娇嫩草萋萋。
只管侵青逐翠，奔走后、岂顾群迷。
争知道，山遥水远，回首到家迟。
牧童，能有智，长绳牢把，短梢高携。
任从它，入泥入水无为。
我自心调步稳，青松下、横笛长吹。
当归处，人牛不见，正是月明时。
中原 人生感慨 僧道 含蓄 抒情 旷达 月夜 淡雅 游仙隐逸 田野 词 说理 隐士 青松

译文

呵，这头牛儿啊，心气高傲力量又强，有几个人能将它牵制约束？只因贪恋原野上那一片娇嫩茂盛的青草。只顾着追逐那一片青翠，四处奔走之后，哪里还顾得上那些同样迷失的同伴。怎会知道，山高水远，待到想要回头时，归家之路已迟。那聪明的牧童，自有智慧，用长绳牢牢拴住，将短鞭高高举起。任凭它陷入泥泞、踏入水中，也无需费力强为。我只需内心调和，步履稳健，在青松之下，悠然横吹长笛。待到应当归去之处，人与牛皆不见踪影，正是明月高悬之时。

赏析

这首《满庭芳》是一首富含禅理的喻道词，以牧牛喻调心，构思巧妙，意境深远。全词采用寓言体，将难以驯服的人心比作“心壮力壮”的“牛儿”，将外界的诱惑比作“娇嫩草萋萋”，形象生动。上阕描绘“牛儿”（人心）被欲望牵引，盲目“侵青逐翠”，最终迷失在“山遥水远”的境地，揭示了放纵心性的后果。下阕笔锋一转，塑造了一位智慧“牧童”的形象，他“长绳牢把，短梢高携”，以坚定的意志和正确的方法驾驭心牛，达到“任从它，入泥入水无为”的从容境界。词人通过“我自心调步稳，青松下、横笛长吹”的描写，展现了主体在掌控自心后的自在逍遥。结尾“人牛不见，正是月明时”尤为精妙，运用了禅宗“十牛图”的意境，当修行达到极致，主体与客体、能牧与所牧的分别全然消融，唯有澄明圆满的“月”（象征佛性、本心）朗照乾坤，实现了物我两忘的至高禅境。整首词语言质朴而寓意深刻，从迷失、调伏到最终的超越与合一，完整勾勒出一条清晰的心性修炼路径，体现了宋代诗词与禅宗思想深度融合的艺术特色。

注释

咄哉：感叹词，表示呵斥、惊叹。。
牛儿：此处比喻人的心性或欲望，如同难以驯服的牛。。
心壮力壮：指心气高傲，力量充沛，难以约束。。
牵系：牵制、约束。。
原上：原野之上。。
娇嫩草萋萋：比喻世间种种美好而诱人的事物。。
侵青逐翠：追逐青翠的草地，比喻追逐外界的欲望和享乐。。
群迷：指被欲望迷惑的众人。。
争知道：怎知道，哪里知道。。
牧童：此处比喻能够驾驭心性、有智慧的人。。
长绳牢把：比喻用坚定的意志（如戒律、修行）牢牢约束心性。。
短梢高携：梢，指鞭子。高举起短鞭，象征警觉和引导。。
心调步稳：内心调和，步伐稳健，比喻心境平和，行为有度。。
横笛长吹：吹奏横笛，象征自在、超脱的精神境界。。
当归处：应当回归的处所，指心灵的归宿或觉悟的境界。。
人牛不见：人与牛（心性）的分别消失，达到物我两忘、主客合一的境界。。

背景

这首词的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格判断，当属宋代作品，且深受禅宗文化影响。宋代是儒释道三教合流、思想文化高度繁荣的时期，禅宗尤其盛行，其思想广泛渗透到文学艺术创作之中。以“牧牛”比喻修行调心，是禅宗文学中一个经典的主题，著名的有《十牛图颂》，用十幅图画配以诗偈，描绘从寻牛、见迹、得牛、牧牛到忘牛存人、人牛俱忘的修行次第。本词显然借鉴了这一传统意象，但以词的形式进行再创作。词中“牧童”形象，可能暗指修行者或禅师，而“牛”则象征人的妄心、习性。作品的流传，可能与宋代文人参禅的风气以及民间说唱文学有关，它用通俗易懂的寓言形式，传达了深邃的禅学哲理，旨在引导人们认识自心、约束欲望、追求精神的解脱与安宁。
诗词大全