原文

咄这牛儿，身强力健，几人能解牵骑。
为贪原上，嫩草绿离离。
只管寻芳逐翠，奔驰后、不顾倾危。
争知道，山遥水远，回首到家迟。
牧童，今有智，长绳牢把，短杖高提。
入泥入水，终是不生疲。
直待心调步稳，青松下、孤笛横吹。
当归去，人牛不见，正是月明时。
中原 人生感慨 僧道 含蓄 抒情 月夜 淡雅 游仙隐逸 田野 词 说理 隐士 飘逸 黄昏

译文

呵斥这牛儿，虽然身强力壮，但有几人懂得如何牵引驾驭。它只为贪恋原野上嫩绿的青草，只顾追寻鲜美的草场，奔驰之后却不顾及前方的危险。怎知道山遥水远，等到回头想回家时已经为时已晚。 如今的牧童有了智慧，用长绳牢牢系住，短杖高高举起。即使陷入泥泞水深之处，始终不会感到疲倦。直到心境调适步伐稳健时，在青松树下悠闲地横吹孤笛。当该归去之时，人与牛都消失不见，正是明月当空的时刻。

赏析

这首《满庭芳》以牧牛喻修行，是典型的禅宗牧牛诗。全词通过牧童驯牛的生动场景，隐喻修行者调伏心性的过程。上片写牛儿的贪执放逸，象征未调伏的妄心；下片写牧童的智慧驯养，比喻修行者的精进用功。'青松下、孤笛横吹'的意境尤为空灵，展现物我两忘的禅境。结尾'月明时'的意象，既写实景又寓禅理，明月象征清净自性，人牛俱忘表示能所双亡的圆满境界。语言质朴自然，寓意深远，是宋代禅词中的佳作。

注释

咄：呵斥声，带有亲切的责备语气。
离离：草木茂盛的样子，出自《诗经》"彼黍离离"。
寻芳逐翠：比喻牛儿只顾追逐鲜美的青草。
倾危：危险境地，指险峻的山路。
争知道：怎知道，哪里知道。
心调步稳：心境调适，步伐稳健，指修行达到的境界。
孤笛横吹：牧童悠闲吹笛的意象，象征自在心境。
当归去：双关语，既指牧归，也暗喻修行圆满。

背景

此词为宋代禅宗牧牛词的代表作，作者不详。牧牛诗是禅宗特有的文学体裁，以牧牛比喻修心，源自《牧牛图颂》的传统。宋代禅宗盛行用诗词表达禅理，这类作品多收录于《景德传灯录》《五灯会元》等禅宗典籍。词中融合了农耕生活的写实与禅修体验的象征，反映了宋代禅宗与世俗生活密切结合的特点。
诗词大全