原文

一年春事又成空，拥鼻微吟半醉中。
夹路桃花风雨过，马啼无处避残红。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 感伤 抒情 文人 春景 暮春 江南 节令时序 道路 雨景

译文

一年的美好春光又将匆匆逝去，徒留一片空寂。我半醉半醒，掩鼻低声吟咏着诗句。道路两旁盛开的桃花，刚刚经历了一场风雨的摧残。马蹄所至，无处可避，只能踏着满地凋零的落花前行。

赏析

《晚春途中》是宋代诗人李弥逊的一首感时伤春之作，通过描绘暮春时节的典型景象，抒发了诗人对时光流逝、美好事物难留的深沉感慨。全诗语言凝练，意境凄美，情感含蓄而悠长。 首句“一年春事又成空”直抒胸臆，一个“又”字，既点明春去春来的循环往复，更透露出诗人对此种循环的无奈与失落感，奠定了全诗感伤的基调。次句“拥鼻微吟半醉中”刻画了诗人自身形象，“拥鼻微吟”是文人雅士的典型情态，而“半醉”则暗示其借酒消愁、试图在微醺中排遣愁绪的心理状态，人物形象与内心世界跃然纸上。 后两句“夹路桃花风雨过，马啼无处避残红”是全诗意境营造的精华。诗人将视角从自身转向外部环境：道路两旁原本绚烂的桃花，经风雨洗礼后，花瓣凋零，铺满路径。马蹄踏过，无处可避这“残红”。这里的“残红”是暮春意象的集中体现，象征着美好事物的消逝与生命的凋零。“无处避”三字尤为精妙，既写出了客观景物的状态，也暗喻了诗人面对时光流逝、美好消逝时无可逃避的怅惘与无力感。风雨摧花，马蹄踏红，构成了一幅凄美而略带残酷的晚春行旅图，极具画面感和冲击力。 整首诗运用了情景交融的艺术手法，将个人的迟暮之悲、时光之叹，巧妙地融入对晚春自然景物的描绘之中，达到了物我合一的境界。其情感表达并非激烈的宣泄，而是通过“微吟”、“半醉”、“无处避”等含蓄的笔触，流露出一种深沉的、无可奈何的哀愁，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣深长的审美特质。

注释

春事：春天的景致与活动，此处指美好的春光。。
拥鼻：指掩鼻或捏鼻，形容吟诗时专注、投入的神态。。
微吟：低声吟咏。。
夹路：道路两旁。。
残红：凋零的落花。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者李弥逊（1085-1153）字似之，号筠溪，是两宋之交的官员和诗人。他生活在北宋覆灭、南宋初立的动荡时代，经历了靖康之变的巨大国难。李弥逊为人刚直，力主抗金，曾因反对秦桧议和而遭到贬斥，晚年隐居山林。 这样的人生经历，使得他的诗歌常常流露出对时局、对人生的深沉感慨。这首《晚春途中》虽为写景抒怀之作，但其中“春事成空”、“风雨过”、“残红”等意象，很可能也寄托了诗人对国势衰微、个人抱负难以施展的隐痛。晚春的凋零景象，与南宋初期风雨飘摇的时代氛围及诗人自身坎坷的仕途产生了微妙的共鸣。诗歌通过个人化的伤春情绪，折射出更广阔的时代悲音，这是理解本诗深层意蕴的重要背景。
诗词大全