原文

背人春事水趁东，浅紫深红次第空。
宿霭未乾桑叶雨，薄罗初试楝花风。
诗联锻鍊微吟里，豪气施行半醉中。
此去相逢堪几度，别怀作恶老来同。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 感伤 抒情 文人 春景 暮春 江南 深沉 田野 送别离愁 隐士

译文

春光仿佛背着人悄悄随流水东去，浅紫深红的繁花依次凋零成空。隔夜的雾气还未被桑叶间的春雨润干，人们已初次换上薄罗衣，感受着楝花开放的暮春风。我们曾在低声吟咏中反复推敲诗句联句，也曾借着半醉的酒意挥洒豪迈气概。这一别之后，还能有几次相逢的机会？离别的情怀如此令人难受，到老来感受竟也相同。

赏析

这是一首情真意切的暮春送别诗。首联以“背人春事”起笔，赋予春天拟人化的情感，仿佛它也知情识趣，悄然随水东流，奠定了全诗含蓄感伤的基调。“浅紫深红次第空”以色彩与动态的结合，形象描绘出百花凋零的暮春景象，暗喻美好时光的流逝与离别的不可避免。颔联对仗工整，意境清新，“宿霭未乾”与“薄罗初试”形成时间与感官的细腻对照，既点明了暮春初夏的节候特征，又以“桑叶雨”、“楝花风”这样富有生活气息和地域特色的意象，勾勒出送别时的具体环境，画面感极强。颈联由景及人，转入对往日交往的深情回忆。“诗联锻鍊”与“豪气施行”一静一动，一雅一放，精准概括了诗人与友人之间既有文墨切磋的雅趣，又有酒酣耳热时的豪情，展现了二人深厚的知交情谊。尾联直抒胸臆，以“此去相逢堪几度”的设问，道出对人生聚散无常、后会难期的深沉感慨，而“别怀作恶老来同”则进一步将当下的离愁与人生共通的迟暮之悲融为一体，使情感的深度与广度得以升华。全诗语言清丽自然，情感真挚深沉，结构上由景生情，由昔及今，层层递进，将惜春、怀旧、伤别、叹老等多种复杂心绪巧妙融合，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、情理交融的典型风格。

注释

背人：避开人，私下里。。
春事：春天的景象或农事。。
水趁东：指流水向东而去。趁，追逐，这里是流向的意思。。
次第空：一个接一个地凋零、消逝。次第，依次。。
宿霭：隔夜的雾气。。
桑叶雨：指春雨，因春雨滋润桑叶，故称。。
薄罗：轻薄的罗衣。。
楝花风：指暮春时节的风。楝树在暮春开花，故称。。
锻鍊：同“锻炼”，指反复推敲、锤炼诗句。。
微吟：低声吟咏。。
施行：施展，表露。。
作恶：指心情恶劣，难受。。

背景

此诗为南宋诗人吴锡畴所作。吴锡畴，字元伦，号兰皋，休宁（今属安徽）人。其生卒年不详，约宋理宗宝祐年间在世。他博通经史，性淡泊，不慕荣利，是一位典型的隐逸文人。从诗题《别吴仲俊》及诗中内容推断，吴仲俊当为诗人同宗或挚友，二人志趣相投，常有诗文唱和、饮酒畅谈之乐。此诗创作于一次暮春时节的离别之际。南宋后期，国势衰微，社会动荡，许多文人寄情山水，注重个人情怀的抒发与友朋之间的情谊。这首诗正是在这样的时代氛围与个人生活背景下，抒写对友人的深情厚谊和对人生聚散的无限感慨。
诗词大全