原文

池北池南柳对黄，翠华游幸昼初长。
宫娥从驾知多少，十里朱轮半日香。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 华美 叙事 含蓄 宫娥 宫廷 宫廷生活 帝王 春景 立春

译文

御苑池塘的南北两岸，嫩黄的柳芽相对而生。皇帝在春日白昼渐长时出游，仪仗华美。随行的宫女不知有多少，只见那朱红色的车驾队伍绵延十里，所过之处，香气弥漫了整整半日时光。

赏析

王建的《宫词》组诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷生活的方方面面，此首是其第十八首，聚焦于春日皇帝出游的盛大场景。诗作开篇以景物点染起兴，“池北池南柳对黄”一句，通过“柳对黄”这一典型意象，不仅点明了初春的时令，更以对称的布局（池北池南）暗示了宫廷园林的规整与皇家气象的端严。次句“翠华游幸昼初长”，将皇帝的仪仗（翠华）与春日特征（昼初长）结合，奠定了全诗华贵而闲适的基调。 后两句转入对出游队伍的具体描绘，手法巧妙。诗人并未直接铺陈人数之众、场面之奢，而是通过“知多少”的设问，留下想象空间，再以“十里朱轮”的夸张笔法和“半日香”的通感修辞，从视觉（朱轮绵延）和嗅觉（香气持久）两个维度，侧面烘托出随行队伍的浩大奢华与皇家威仪。“半日香”尤为精妙，它既是实写车驾熏香、宫女脂粉与春日花香混合的气息，更是一种诗意升华，将短暂的巡游转化为一种持久弥散的皇家气派与春日氛围，给人以无尽的回味。全诗语言明丽，画面感强，在展现宫廷富贵生活的同时，也隐含着一丝对封闭宫廷与奢华排场的静观，体现了王建宫词“以诗补史”的写实风格与含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

池北池南：指皇宫御苑池塘的四周，泛指宫廷园林。。
柳对黄：指柳树新芽初绽，呈现嫩黄色，点明初春时节。。
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝的车驾或皇帝本人。。
游幸：指皇帝出游。。
昼初长：白昼开始变长，指春天到来。。
宫娥：宫女。。
从驾：跟随皇帝的车驾。。
十里朱轮：形容随行队伍的车马众多，车轮朱红，绵延十里。朱轮，古代王侯贵族所乘的红色车轮车子。。
半日香：指皇帝车驾经过后，空气中弥漫的香气（可能来自熏香、脂粉或花草）久久不散，持续了半日之久。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和《宫词》百首闻名。其《宫词》组诗共一百首，创作于唐宪宗元和年间（806-820年）。当时，王建与宦官王守澄交往，得以听闻许多宫廷内部的生活细节与轶事。这些诗作并非亲身经历，而是基于听闻转述，但因其描绘具体、细节生动，成为了解中唐宫廷生活、礼仪、风俗的珍贵史料，有“唐代宫廷风俗画”之誉。 唐代自安史之乱后，中央权威虽有所削弱，但宫廷的礼仪制度和游乐活动依然保持着相当的规模。宪宗时期，曾一度出现“元和中兴”的局面，宫廷生活也相对繁荣。此诗所描绘的春日游幸场景，正是这一时期宫廷礼仪性活动与季节性娱乐的反映。王建以局外文人的视角，将这些听闻加工成诗，既满足了当时社会对宫廷秘闻的好奇，也以文学形式记录了一段历史风貌，其《宫词》组诗对后世宫怨诗、宫体诗的发展产生了深远影响。
诗词大全