译文
金钲和画角在警戒场地鸣响，宣告着天子乘坐玉辂驾临南郊祭天。 从十里外的青城斋宫向北遥望，但见月光下的宫殿楼台宛如綵云般绚丽辉煌。
注释
金钲：金属打击乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，用于仪仗。
画角：古代管乐器，表面彩绘，发声哀厉高亢，用于报时、警众。
警场：古代帝王驾出时鸣奏乐器以示警戒的场所。
南郊：古代帝王在京城南郊举行祭天仪式。
玉辂：帝王乘坐的豪华车驾，以玉为饰。
青城：宋代祭天时所建的斋宫，以青色帷帐搭建，故称。
綵云宫殿：形容宫殿在月光下如彩云般绚丽辉煌。
赏析
本诗以凝练的笔触描绘宋代南郊祭天的盛大场面。前两句通过'金钲画角''玉辂'等皇家仪仗的细节描写，渲染出庄严隆重的典礼氛围；后两句转换视角，从青城斋宫远眺皇城，'綵云宫殿月楼台'的意象既写实又富有诗意，将月光下的宫殿与祥云相比，既显皇家气派，又具空灵之美。全诗四句二十八字，却完整展现了祭天仪式的空间层次和时间流程，体现了作者对宫廷生活的细致观察和高超的语言驾驭能力。