原文

西苑春深奉翠华，朱栏千万护珍葩。
不如直上红楼去，尽见琼林十里花。
七言绝句 中原 典雅 写景 含蓄 宫廷生活 抒情 文人 春景 楼台 花草 近臣

译文

暮春时节，在西苑侍奉着圣驾游赏，只见千万道朱红栏杆精心护卫着园中的珍奇花卉。然而，这还不如径直登上那高高的红楼之上，在那里可以一览无余地望见琼林苑中连绵十里的绚烂花海。

赏析

王珪的这首《宫词》以精炼的笔触描绘了北宋宫廷园林的奢华景象，并巧妙地通过视角的转换，表达了独特的审美意趣和微妙的心理感受。前两句“西苑春深奉翠华，朱栏千万护珍葩”，以工笔细描的手法，点明了时间（春深）、地点（西苑）、人物（奉驾者）和核心景物（珍葩）。一个“奉”字，暗示了诗人作为近臣的侍从身份。“朱栏千万”的铺陈，既展现了皇家园林的宏大规模与精心维护，也隐隐透露出一种禁锢感——再珍贵的花朵，也被圈禁在栏杆之内。后两句笔锋一转，“不如直上红楼去，尽见琼林十里花”，提出了一个更具吸引力的观赏方案。这里的“不如”二字是关键转折，它意味着对前一种近距离、受限制的观赏方式的不满足，转而追求一种更自由、更宏阔的视野。登上“红楼”，不仅获得了物理上的高度，更获得了一种心理上的超脱感和掌控感。“尽见”二字，充满了豁然开朗的喜悦，那“十里花”不再是需要被“护”着的个体珍玩，而是连成一片、气势磅礴的壮丽景观。全诗在对比中完成意境的升华：从局部的精致（珍葩）到整体的壮美（十里花），从仰视的侍奉（奉翠华）到俯视的统览（尽见），体现了宋代宫廷诗歌典雅含蓄而又不乏思致的艺术特色。这种对“全景”与“境界”的追求，也暗合了宋代文人“登高望远”的普遍审美心理。

注释

西苑：指北宋都城汴京（今河南开封）的皇家园林，是皇帝游幸之地。。
春深：指暮春时节。。
奉翠华：侍奉皇帝。翠华，皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝。。
朱栏千万：形容园林中红色栏杆极多，用以围护珍贵花木。。
珍葩：珍奇的花卉。。
红楼：此处指皇宫内高大的楼阁，或泛指高处的楼台。。
琼林：原指宋代皇帝赐宴新科进士的琼林苑，此处泛指皇家园林中花木繁盛、美如琼玉的树林。。
十里花：形容园林中花海连绵不绝的壮丽景象。。

背景

此诗为北宋名臣、文学家王珪所作。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，以文学见长，其文风典雅华丽，尤擅制诰，深得朝廷器重。他创作了大量《宫词》，共一百首，从不同侧面反映了北宋中期宫廷生活的方方面面，具有重要的史料与文学价值。本诗（其七十八）的创作背景，正是王珪作为翰林学士或宰辅近臣，经常随侍皇帝游幸宫廷苑囿的真实经历写照。北宋汴京的皇家园林，如琼林苑、金明池、宜春苑等，规模宏大，景致秀丽，是君臣宴游、赏花观景的重要场所。诗中提到的“西苑”、“琼林”均实有所指。这首诗不仅描绘了园林之盛，更通过“奉翠华”与“上红楼”的视角对比，微妙地反映了近臣在侍从君王时，既感荣耀又渴望某种精神自由与审美独立的复杂心态，是了解宋代馆阁文学与宫廷文化的一个生动切片。
诗词大全