原文

榕叶桄榔驿枕溪。
海风吹断瘴云低。
薄寒初觉到征衣。
岁晚可堪归梦远，愁深偏恨得书稀。
荒庭日脚又垂西。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约派 岭南 抒情 文人 江南 沉郁 游子 溪流 羁旅思乡 荒庭 词 驿站 黄昏

译文

驿站旁榕叶与桄榔树丛生，它静静地枕靠在溪水之畔。海风吹散了低垂的瘴云，却吹来一阵薄薄的寒意，悄然侵透了我这远行者的衣衫。一年将尽，哪堪忍受归乡的梦境如此遥远；愁绪深重，偏偏又怨恨收到的家书这般稀少。在这荒凉的庭院里，夕阳的光线又一次垂落西沉。

赏析

张元干这首《浣溪沙》是其羁旅词中的代表作，以白描手法勾勒出岭南驿站的荒凉景象，并借此抒发了深沉的羁旅之愁与思乡之苦。上阕写景，选取“榕叶”、“桄榔”、“海风”、“瘴云”等极具南方地域特色的意象，开篇即点明身处异乡。一个“枕”字，赋予驿站以静态的孤寂感。“海风吹断瘴云低”一句，画面开阔而压抑，风虽吹散了瘴气，却带来了“薄寒”，这寒意既是生理感受，更是心理上对漂泊境遇的敏锐体察。下阕直抒胸臆，“岁晚”点明时令，强化了时间流逝与归期渺茫的对比。“可堪归梦远”与“偏恨得书稀”对仗工整，将时空阻隔带来的双重痛苦——归乡无路、音信难通——表达得淋漓尽致。末句“荒庭日脚又垂西”，以景结情，夕阳西下本是日常景象，但冠以“荒庭”与“又”字，便充满了日复一日的孤寂与年华虚度的无奈，意境苍凉，余韵悠长。全词语言凝练，情感真挚，在看似平实的景物描写中，层层递进地烘托出客子深重的愁绪，体现了南宋初期婉约词风中沉郁的一面。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用为词调。。
大同驿：驿站名，具体地点不详，当在岭南或福建一带。。
榕叶：榕树的叶子。榕树是南方常见乔木，枝叶繁茂。。
桄榔：一种常绿乔木，多生于岭南、福建等热带、亚热带地区，是南方特有风物。。
驿枕溪：驿站临溪而建。枕，靠近，临着。。
瘴云：南方山林间湿热蒸郁、易致人疾病的雾气。。
薄寒：轻微的寒意。。
征衣：远行者的衣服。。
岁晚：一年将尽之时。。
可堪：哪堪，怎能忍受。。
归梦远：归乡的梦境遥远，意指归家无望。。
得书稀：收到的家信稀少。。
荒庭：荒凉的庭院。。
日脚：太阳从云缝中射下的光线。又垂西，指太阳又西斜了，形容时光流逝，日复一日。。

背景

此词创作于张元干南渡之后的漂泊时期。张元干是两宋之交的重要词人，亲历了靖康之变的国难。南渡后，他因支持李纲、胡铨等主战派，反对议和，仕途屡遭挫折，曾一度被贬或流落江湖。词题中的“大同驿”当在福建或岭南地区，这些地方在宋代被视为蛮荒瘴疠之地，是官员贬谪或流放的常见去处。词中描绘的“瘴云”、“榕叶”、“桄榔”等风物，正是典型的南方景象。作者行役至此，正值岁末，触景生情，将个人身世飘零之感与对家国时局的隐忧（“得书稀”或亦暗指朝廷音讯、故人消息隔绝）交织在一起，写下了这首充满孤寂与愁思的作品。它不仅是个人羁旅情怀的抒发，也折射出那个动荡时代许多士人共同的流离心境。
诗词大全