原文

水驿凝霜，夜帆风驶潮生晓。
酒醒寒悄。
枕底波声小。
好去归舟，有个人风调。
君行了。
此欢应少。
索共梅花笑。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约派 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 秋景 词 送别离愁

译文

水边驿站凝结着寒霜，夜航的船帆顺风疾驰，拂晓时潮水上涨。酒意醒来，只觉寒意悄然袭来。枕边听到的波涛声渐渐变小。祝愿你归去的航程一路平安，那位友人有着令人欣赏的风度才情。你就要远行了。往后再有这样的欢聚恐怕很少。我只好去与那孤高的梅花相对而笑。

赏析

这首《点绛唇》是北宋词人周邦彦的一首送别词，以精炼的笔触勾勒出秋晨送别的场景，并抒发了深挚的别情与孤寂的自我宽慰。全词在时空转换与情景交融上颇具匠心。上片写景叙事，从“水驿凝霜”的静态寒景，到“夜帆风驶”的动态行程，再至“酒醒寒悄”的主体感受，最后落于“枕底波声小”的听觉细节，层层递进，既交代了送别的时间（秋晨）、地点（水驿）、方式（舟行），又通过“霜”、“寒”、“波声”等意象，渲染出清冷孤寂的离别氛围。 下片转入抒情。“好去归舟”是直接的祝愿，“有个人风调”则含蓄点出对友人才华人品的欣赏与不舍，情感真挚。“君行了”三字，简洁有力，将离别时刻的无奈与决断和盘托出。“此欢应少”是直抒胸臆的感慨，道出了对欢聚难再的预感和伤感。结尾“索共梅花笑”是全词情感升华之笔，也是周邦彦词含蓄蕴藉风格的典型体现。词人不直言自己的孤独，而是将情感投射于物，以“梅花”这一高洁、孤傲的传统意象自况。一个“索”字，透露出别无选择的淡淡无奈；一个“笑”字，则包含了自我排解、孤芳自赏的复杂心绪，使离愁别绪在清雅孤高的意境中得到沉淀与超越，避免了直露的哀伤，体现了宋代文人词追求“雅正”和“言外之意”的审美趣味。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。。
水驿：水路驿站，供船只停靠、换乘、补给之处。。
凝霜：凝结了霜花，点明时节为深秋或初冬的清晨。。
夜帆风驶：夜间行船，顺风疾驶。。
潮生晓：拂晓时分潮水上涨。。
寒悄：寒意悄然袭来，形容酒醒后对寒冷的敏锐感受。。
枕底波声小：躺在枕上，听到船底的波涛声渐渐变小，暗示船速减缓或已近岸。。
好去：送别时的祝愿之词，犹言“一路平安”、“好走”。。
归舟：归去的船只，指友人所乘之船。。
风调：风度，才情。此处指友人的风采气度令人欣赏。。
君行了：您（指友人）就要出发远行了。。
此欢应少：这样的欢聚时光以后恐怕就很少了。。
索共梅花笑：只好去与梅花相对而笑。索，须，只得。梅花常象征高洁与孤寂，此处暗喻别后自己的孤独，以及以梅花为伴的自我宽慰。。

背景

这首词的创作背景与周邦彦的仕宦漂泊生涯密切相关。周邦彦一生宦海沉浮，曾多次外放地方任职，如教授庐州（今安徽合肥）、知溧水县（今属江苏）等，其间常有水路往返的经历。词中“水驿”、“夜帆”、“归舟”等意象，正是其羁旅生活的真实写照。此词很可能作于某次为同僚或友人送行之时，具体对象已不可考。北宋中后期，党争激烈，文人官员调动频繁，聚散无常成为常态，这使得送别题材在当时的诗词创作中尤为普遍。周邦彦作为大晟府提举，精通音律，其词作讲究格律，语言典丽，此词虽为小令，但章法严谨，情景交融，体现了其“词中老杜”（王国维语）的深厚功力。词中流露的别后孤寂之感，既是对具体友情的珍视，也可能暗含了对自身漂泊命运的感喟，是宋代士大夫情感世界的一个缩影。
诗词大全