译文
短暂的梦境惊醒后反而觉得漫长，铜龙漏壶声断盘香烟气已凉。稀疏的星星与淡淡的月光共同笼罩着茫茫夜空。 抚弄凤尾琴弦掐断了千古遗恨，燕巢泥土落尽消散了去年的余香。风中传来环佩声响却隔着银色高墙。
注释
蘧蘧：惊觉貌，出自《庄子·齐物论》。
铜龙：铜制龙形漏壶，古代计时器具。
篆烟：盘香点燃后如篆字形状的烟缕。
凤尾：指凤尾竹或凤尾琴，此处暗指琴弦。
燕泥：燕子筑巢的泥土，暗指旧巢痕迹。
环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击发声。
银墙：月光照射下如银的墙壁。
赏析
此词以细腻笔触描绘深夜孤寂之境，通过'短梦''漏断''疏星澹月'等意象营造出凄清氛围。下阕'凤尾掐残''燕泥落尽'工整对仗，以具体物象承载抽象愁思，'千古恨'与'去年香'形成时间张力。结句'风传环佩隔银墙'虚实相生，既写实景又暗喻可望不可即的怅惘，体现了清代浙西词派精工雅洁的艺术特色。