原文

永夜江行梦转凉，藕花零落稻花香。
人间海燕飞无定，不见森森独漉堂。
平田漠漠绿于油，海气剥光入柁楼。
见说二樵眠食地，青萝嶂绕水中洲。
七言律诗 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 山水田园 岭南 岭南诗派 抒情 文人 江河 淡雅 湖海 田野 画家

译文

长夜江行梦中渐觉凉意，荷花凋零稻花飘香。 人世间的海燕飞翔无定处，看不见你那幽深的独漉堂。 平坦的田野茫茫一片比油还绿，海上雾气携着光影透入船舱。 听说你二樵起居之地，青萝缠绕的山峰环抱着水中小洲。

赏析

此诗为黎简怀念友人黎二樵之作，以江行夜泊为背景，通过细腻的景物描写抒发思念之情。前两联以'永夜江行'起兴，'藕花零落'与'稻花香'形成季节对比，暗喻时光流逝。'海燕飞无定'既写实景，又喻人生漂泊，'不见独漉堂'直抒怀念之切。后两联转写白日景象，'平田漠漠'与'海气剥光'展现岭南水乡特色，尾联想象友人居处'青萝嶂绕水中洲'的幽美环境，虚实相生，意境深远。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚，体现了清代岭南诗派的艺术特色。

注释

永夜：长夜，整夜。
藕花：荷花。
海燕：海上飞燕，喻漂泊不定之人。
森森：茂密幽深貌。
独漉堂：黎二樵书斋名，代指其居所。
漠漠：广阔无际貌。
绿于油：比油还要绿，形容田野碧绿润泽。
海气：海上雾气。
剥光：指光线透过雾气散射的景象。
柁楼：船尾操舵处，代指船舱。
二樵：黎二樵，清代广东著名画家、诗人。
眠食地：起居饮食之处，指居所。
青萝嶂：长满青萝的山峰。
水中洲：水中的小岛。

背景

黎简（1747-1799）字简民，号二樵，广东顺德人，清代著名画家、诗人。此诗作于乾隆年间，当时黎简乘船航行于珠江三角洲水道，怀念同宗友人黎二樵（另一位广东文人）。二樵以书画闻名，与黎简交往甚密。诗中'独漉堂'为二樵书斋名，'青萝嶂'指广东增城一带山水。作品反映了清代广东文人的交游生活和岭南水乡风貌。
诗词大全