原文

水馆风亭，晚香浓、一番荷芰经雨。
簟枕乍闲，襟裾初试，散尽满轩袢暑。
断云却送轻雷去，疏林外、玉钩微吐。
夜未阑，秋生败叶，暗摧庭树。
天上佳期久阻。
星河畔，仙车缥缈云路。
旧恨未平，幽欢难驻，洒落半天风露。
绮罗人散金猊冷，醉魂到、华胥深处。
洞户悄，南楼画角自语。
七夕 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约派 庭院 抒情 文人 星河 月夜 江南 清寂 节令时序 词 隐士

译文

水边的馆舍，风中的亭台，傍晚时分，一阵雨过后，荷花的香气愈发浓郁芬芳。竹席与枕头刚刚得以空闲，换上轻薄的衣衫，满屋的湿热暑气终于消散。天边的残云送走了隐隐的雷声，稀疏的树林外，一弯新月如钩，微微显露。夜色还未深，秋意却已从凋零的树叶间生出，暗暗地侵袭着庭院中的树木。 天上牛郎织女的佳期长久地被阻隔。银河岸边，他们相会的仙车在缥缈的云路上若隐若现。旧日的离恨尚未平息，短暂的欢聚又难以久驻，只洒落下半天的清风与露水。身着绮罗的佳人们散去后，金猊香炉也渐渐冷却，醉后的神魂仿佛去到了华胥梦境的深处。门户寂静无声，只有南楼传来的画角声，仿佛在独自低语。

赏析

李弥逊的这首《花心动·七夕》是一首构思精巧、情感深婉的节令词。词人并未直接铺陈牛女相会的热闹传说，而是从人间夏末秋初的景物与自身感受切入，营造出一种清寂幽冷的独特氛围，进而与天上“佳期久阻”的怅惘形成同构与共鸣，体现了南宋词含蓄蕴藉的审美特质。 上片以细腻的笔触描绘雨后初凉的夏夜景象。“水馆风亭”、“荷芰经雨”点明地点与时节，“簟枕乍闲”、“襟裾初试”则通过生活细节的转变，生动传达出暑气消散后人的轻松与惬意。“断云”、“轻雷”、“玉钩微吐”数句，写景如画，动静结合，夜色中悄然萌动的秋意（“秋生败叶”）为全词奠定了清冷感伤的基调。 下片由人间夜景自然过渡到天上星汉。词人巧妙地将个人的人生感慨融入七夕神话的咏叹之中。“旧恨未平，幽欢难驻”一语双关，既是对牛女爱情悲剧的同情，也暗含了词人对人生欢聚短暂、别离常多的深沉喟叹。“洒落半天风露”的意象，凄美而空灵，将无形的哀愁化为可感的自然物象。结尾“绮罗人散”、“金猊冷”、“洞户悄”等一系列冷寂意象的叠加，以及“醉魂到、华胥深处”的遁入梦境，进一步强化了孤独怅惘的情绪。末句以“南楼画角自语”作结，以有声衬无声，更显环境的空寂与心境的孤清，余韵悠长。整首词情景交融，意境深远，在七夕题材的诗词中别具一格。

注释

花心动：词牌名，双调一百零四字，前段十句四仄韵，后段十句五仄韵。。
水馆风亭：临水的馆舍，有风的亭台，指夏日纳凉之所。。
荷芰：荷花与菱角，此处泛指荷花。。
簟枕：竹席与枕头。。
袢暑：盛夏的湿热之气。袢，同“溽”，湿热。。
玉钩：比喻新月，因其形状如钩。。
夜未阑：夜未尽，夜未深。。
天上佳期：指牛郎织女一年一度的七夕相会。。
星河：银河。。
仙车：传说中牛郎织女相会时所乘的车驾。。
金猊：狻猊（狮子）形状的铜香炉。。
华胥：传说中的理想国，后用以指梦境。。
洞户：深邃的门户。。
画角：古代乐器，形如竹筒，发声哀厉高亢，军中用以警昏晓，振士气。。

背景

这首词的创作背景与作者李弥逊的生平经历及南宋初年的时代氛围密切相关。李弥逊是南北宋之交的官员与词人，字似之，号筠溪。他力主抗金，反对秦桧的议和政策，因而仕途坎坷，曾因直言被贬，晚年隐居福建连江西山。词中“天上佳期久阻”、“旧恨未平”等语，很可能寄托了词人对国事日非、恢复无望的忧愤，以及个人抱负难伸的苦闷。七夕本是充满浪漫与欢聚色彩的节日，但在此词中却弥漫着清冷与阻隔之感，这正折射出南宋初期在强敌压境、政局动荡下，士人心中普遍存在的压抑与不安。词人将个人的身世之感和时代的阴霾，巧妙地织入传统的七夕吟咏之中，使得这首节令词超越了单纯的景物描写或爱情感叹，具备了更深沉的历史内涵与情感厚度。
诗词大全