原文

潮退江南晚渡。
山暗水西烟雨。
天气十分凉，断送一年残暑。
归去。
归去。
香雾曲屏深处。
人生感慨 写景 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游子 白露 秋分 秋景 词 雨景 黄昏

译文

傍晚时分，江潮退去，江南的渡口一片宁静。西边的山水笼罩在迷蒙的烟雨之中，天色昏暗。天气变得十分凉爽，彻底送走了这一年残留的暑热。回去吧，回去吧。回到那香气氤氲、曲屏环绕的幽深居所。

赏析

这首《如梦令》以简练的笔触，勾勒出一幅夏末秋初的江南晚景图，并抒发了词人归家的闲适心境。上片写景，首句“潮退江南晚渡”点明时间地点，一个“晚”字奠定了全词静谧的基调。“山暗水西烟雨”则进一步渲染了朦胧迷离的意境，山色因烟雨而暗淡，水流在雨雾中若隐若现，极具江南地域特色和画面感。“天气十分凉，断送一年残暑”两句，由视觉转入触觉感受，直接点出季节的转换，那“十分”的凉意，果断地“断送”了残暑，用词精准而富有力度，流露出对秋凉的欣然接纳。 下片抒情，“归去。归去。”运用叠句手法，是《如梦令》词牌的典型特征，此处不仅符合格律要求，更强化了词人内心渴望回归安宁的迫切感与节奏感。归向何处？答案是“香雾曲屏深处”。这最后一句，由外部的自然之景转向内部的居室之景，由开阔转为幽深，由清冷转为温馨。“香雾”暗示居室的雅致与生活的闲情，“曲屏深处”则营造出一种曲折幽深、与世隔绝的私密空间感。整首词结构清晰，从外景到内室，从气候感知到内心归宿，完成了由“景”触“情”，由“外”向“内”的完整过渡。语言清新自然，意境含蓄隽永，通过对秋凉晚景的描绘和归家意愿的表达，体现了传统文人对宁静生活的向往与追求，是一首典型的婉约抒情小令。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”、“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勖创制，因词中有“如梦，如梦”句得名。。
潮退江南晚渡：傍晚时分，江潮退去，江南的渡口。点明时间（晚）、地点（江南渡口）和特定景象（潮退）。。
山暗水西烟雨：西边的山水笼罩在烟雨之中，显得昏暗迷蒙。描绘了一幅朦胧的江南烟雨图。。
断送：了结，送走。。
残暑：残留的暑热，指夏末秋初的余热。。
香雾曲屏深处：散发着香气的室内，曲折的屏风后面幽深之处。暗示归家后的安逸与温馨。。

背景

这首词作者不详，当为宋代或宋代以后文人仿作。《如梦令》词牌自五代创制后，在宋代尤为流行，李清照等大家均有名作传世。此类小令多用于抒写细腻的情思、瞬间的感触或闲适的生活片段。本词所描绘的“江南晚渡”、“烟雨”景象，以及“香雾曲屏”的室内陈设，都带有鲜明的宋代文人生活与审美趣味。创作背景可能是一位文人于夏秋之交，在江南某地经历了一场秋雨，感受到天气转凉，从而触发了对舒适家居生活的向往，即兴填词以记录此刻心境。词中“断送一年残暑”的感慨，也符合古人对于节令转换的敏感。全词虽无具体历史事件可考，但它生动反映了古代士大夫在公务或游历之余，对归隐与安宁的普遍心理诉求，是闲适词中的一个典型样本。
诗词大全