原文

老眼惊花暗，斜枝落纸愁。
晚来闻冷雨，幻出一篱秋。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 秋景 萧瑟 雨景

译文

年迈的双眼看花，只觉花色暗淡；笔下斜出的枝条，落在纸上也带着愁绪。待到傍晚时分，听闻窗外冷雨淅沥，这水墨丹青竟仿佛幻化出了满篱笆的秋意。

赏析

这首《墨菊》是一首题画诗，以精炼的五言绝句，生动地描绘了水墨菊花的创作过程与艺术效果，并借画抒怀，意境深远。 首句“老眼惊花暗”从画家视角切入，一个“老”字点出岁月沧桑，“惊”字则传神地表达了画家对自然之菊与心中之菊存在落差的微妙感受，也为全诗奠定了含蓄深沉的基调。次句“斜枝落纸愁”，将绘画的动态与画家的主观情感融为一体，“斜枝”是画中物象，“落纸”是创作行为，“愁”则是注入画面的精神内核，使无情的笔墨承载了人的情思。 后两句笔锋一转，引入外部环境。“晚来闻冷雨”，时间（晚）、感官（闻）、物象（冷雨）三者结合，营造出萧瑟寂寥的氛围。这窗外的秋声秋雨，仿佛触动了画家的灵感，于是“幻出一篱秋”。一个“幻”字堪称诗眼，既点明了绘画艺术源于自然又高于自然的创造特性，又将水墨的氤氲效果与秋意的朦胧感完美结合。画中的墨菊不再仅仅是植物，而是整个秋天意境的凝结与升华。 全诗语言凝练，意象鲜明，通过“老眼”、“斜枝”、“冷雨”、“一篱秋”等意象的层层递进与巧妙组合，构建了一个内外交融、虚实相生的艺术世界。它不仅赞美了水墨画以形写神的魅力，更含蓄地表达了画家（或观画者）对时光流逝、秋意萧索的人生感慨，体现了中国古典艺术诗画合一、托物言志的审美追求。

注释

墨菊：指用水墨画法绘制的菊花，不求色彩艳丽，而重神韵风骨。。
老眼惊花暗：形容画家年老眼花，看花时感觉花色暗淡。。
斜枝：指画中菊花枝条的倾斜姿态，是国画中常见的构图方式，以显生动。。
落纸愁：指画笔落在纸上时，带着一种愁绪或深沉的情感。。
冷雨：秋日寒凉的雨，常与萧瑟、孤寂的意境相连。。
幻出一篱秋：仿佛在画纸上变幻出了一片篱笆边的秋色。篱，指篱笆，常与菊花意象相伴。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从其题材与风格推断，应是一首元明以后的文人题画诗。这一时期，水墨写意画蓬勃发展，尤其是梅、兰、竹、菊“四君子”题材，成为文人画家寄寓品格、抒发情怀的重要载体。菊花因其傲霜凌秋的特性，常被用来象征隐逸高洁与坚贞不屈的品格。 “墨菊”作为独立的绘画品类，强调摒弃色彩，纯以水墨的浓淡干湿来表现菊花的形态与神韵，这正契合了文人画重意轻形、追求淡雅超逸的审美趣味。题画诗也随之兴起，诗与画相互生发，共同构建完整的意境。此诗很可能创作于一次秋日观画或作画之后。诗人（或画家本人）面对一幅水墨菊花图，有感于画中凝聚的秋意与笔端流露的情思，遂提笔写下这首作品。诗中“老眼”、“愁”、“冷雨”等词，也隐约透露出创作者可能处于人生秋晚、心境略带萧索的境况，借墨菊以自况。
诗词大全