原文

的皪数枝斜，冰雪萦馀态。
烛外尊前满眼春，风味年年在。
老去惜花深，醉里愁多㬠。
冷蕊孤芳底处愁，少个人人戴。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤寂 抒情 文人 江南 江西诗派 词 雪景

译文

几枝明丽鲜亮的梅花斜逸而出，冰雪环绕更添其清冷高洁的姿态。在烛光摇曳、酒杯交错的宴席间，满眼都是春意，而梅花那独特的风韵年复一年常在。人老了，对花的怜爱反而更深；酒醉后，愁绪却愈发浓重。这清冷孤傲的梅花，它的愁绪究竟来自何处？原来是少了那个懂得欣赏、愿意将它佩戴在发间的心上人啊。

赏析

陈师道的这首咏梅词，借物抒怀，将咏物与自况完美融合。上阕以“的皪”、“冰雪”勾勒出梅花明丽而孤寒的外在形象，又以“风味年年在”点出其超越时空的永恒品格，暗喻自身高洁的操守。下阕笔锋一转，由物及人。“老去惜花深，醉里愁多㬠”，道出了词人年华老去、壮志难酬的深沉感慨，惜花实为自惜。结尾“冷蕊孤芳底处愁，少个人人戴”是全词点睛之笔，将梅花的“愁”归结于无人赏识佩戴，实则抒发了词人怀才不遇、知音难觅的孤寂与苦闷。全词语言凝练含蓄，情感层层递进，从对梅花形神的刻画，到对自身境遇的感喟，最终升华为一种普遍的士不遇的悲情，体现了宋代咏物词“托物言志”的典型特征，也展现了陈师道作为江西诗派重要诗人“朴拙深挚”的艺术风格。

注释

的皪：光亮、鲜明的样子，形容梅花色泽明丽。。
冰雪萦馀态：梅花被冰雪环绕，更显其清冷高洁的姿态。。
烛外尊前：指在烛光下、酒杯前，即宴饮的场合。。
风味：指梅花的风韵、品格。。
老去惜花深：年纪渐老，对花的怜爱之情反而更深。。
㬠：同“煞”，极、甚的意思，形容愁绪之深。。
冷蕊孤芳：指清冷的花蕊，孤独的芬芳，代指梅花。。
底处：何处。。
人人：对所爱之人的昵称，此处暗指知己或懂得欣赏的人。。

背景

此词创作于陈师道晚年。陈师道一生清贫自守，性格耿介，虽才华出众，却因不依附权贵而仕途坎坷，长期沉沦下僚，生活困顿。他作为苏门六君子之一，深受苏轼赏识，但其命运也与苏轼的宦海沉浮有所牵连。这首咏梅词正是他晚年心境与处境的写照。北宋中后期，党争激烈，文人处境微妙，许多有识之士感到抱负难伸。陈师道借咏梅之机，既赞美了梅花凌寒独放、风骨自存的品格以自明心志，更倾吐了自身如同“冷蕊孤芳”般虽有高才美德却无人赏识、无人援引的深深孤寂与愁苦。词中“少个人人戴”的叹息，含蓄而深刻地反映了在特定历史环境下，一个正直文人的普遍困境与精神苦闷。
诗词大全