原文

蕙死兰枯篱菊槁。
返魂香入江南早。
竹外一枝斜更好。
谁解道。
只今惟有东坡老。
去岁花前人醉倒。
酒醒花落嫌人扫。
人去不来春又到。
愁满抱。
青山一带连芳草。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 田野 立春 花草 词 送别离愁 青山

译文

蕙草死去兰花枯萎篱边菊花也已干槁， 江南的春天来得早，万物复苏如返魂香到。 竹外斜伸的一枝梅花更是美好， 有谁能懂得欣赏？如今只有东坡老。 去年花前我们醉倒在一起， 酒醒后落花满地还嫌人来打扫。 人已离去不再回来春天却又来到， 愁绪充满胸怀， 只见青山一带连接着萋萋芳草。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春回大地而故人不在的惆怅。上片通过'蕙死兰枯''篱菊槁'的衰败景象与'返魂香入'的春意形成对比，借用苏轼'竹外一枝斜更好'的典故，表达对高人雅士的追慕。下片转入具体回忆，'去岁花前人醉倒'展现往昔欢聚场景，'酒醒花落嫌人扫'暗含对美好时光易逝的惋惜。结尾'青山一带连芳草'以景结情，将无边愁绪融入连绵春色，意境深远。全词语言清丽，情感真挚，在婉约中见沉郁，体现了宋代词作的艺术特色。

注释

蕙死兰枯：蕙草兰花枯萎，象征美好事物的消逝。蕙、兰均为香草名。。
篱菊槁：篱边的菊花也已干枯。槁，干枯之意。。
返魂香：传说中能使亡魂复生的香料，此处指春天万物复苏的气息。。
竹外一枝：化用苏轼《和秦太虚梅花》诗'竹外一枝斜更好'，指梅花。。
东坡老：指宋代文学家苏轼，号东坡居士。。
愁满抱：心中充满愁绪。抱，胸怀、心怀。。

背景

此词创作年代不详，从词中提及'东坡老'可知应作于苏轼（1037-1101）之后。词作可能创作于南宋时期，作者借追慕东坡来表达对往昔文人雅集的怀念。词中'返魂香'的意象可能暗指靖康之变后宋室南渡的历史背景，寄托了词人对中原故土的思念。作品体现了南宋词人常见的怀旧情绪和家国情怀。
诗词大全