原文

山秀江清三百里，与君三宿一扁舟。
饮残桑落溪云暮，卧冷桃笙楚雨秋。
舟隐长江逢夹口，眼明五老立云头。
几年泽国行将遍，归与亲朋说旧游。
七言律诗 人生感慨 写景 叙事 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游子 秋景 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

三百里山水秀丽、江水清澈，我与您在这一叶扁舟上已共度了三夜。饮尽桑落美酒，看溪边暮云四合；躺在冰凉的桃笙竹席上，感受着楚地萧瑟的秋雨。小舟隐入长江，正逢进入狭窄的夹口；眼前豁然开朗，只见五老峰巍然耸立在云端。几年来，我几乎走遍了这江南水乡；此番归去，正好与亲朋故旧，细细诉说这往日的游历。

赏析

这首诗是南宋诗人项安世的一首纪行抒怀之作，艺术地记录了诗人与友人乘舟离开富池，经夹口直达浔阳，并舍大江之险的旅程。全诗以行踪为线索，融写景、叙事、抒情于一体，展现了诗人清旷淡泊的胸襟和对自然山水的热爱。 首联“山秀江清三百里，与君三宿一扁舟”，以宏阔的视野总写旅程，点明与友人同舟共济的情谊，奠定了全诗清远疏朗的基调。颔联“饮残桑落溪云暮，卧冷桃笙楚雨秋”，通过“饮残”、“卧冷”两个细节，生动描绘了舟中生活的闲适与清寂，而“溪云暮”、“楚雨秋”则渲染出浓郁的时空氛围，对仗工整，意境幽深。颈联“舟隐长江逢夹口，眼明五老立云头”，是全诗转折与高潮。“隐”字写出水道之狭与舟行之险，“明”字则写出豁然开朗、奇峰突现的惊喜，一隐一明，对比强烈，极具画面感，庐山五老峰的雄姿跃然纸上，体现了诗人白描手法的高超。尾联“几年泽国行将遍，归与亲朋说旧游”，由景入情，抒发感慨。多年的漂泊行旅即将告一段落，归去与亲朋分享见闻的期待，冲淡了旅途的劳顿与孤寂，流露出一种倦游思归而又安闲自适的复杂心绪。 整首诗语言质朴自然，结构严谨，从远景到近景，从叙事到抒情，过渡自然。诗中“桑落”、“桃笙”等意象的选择，既符合舟中实景，又富有文人雅趣，体现了宋代文人诗尚理趣、重学问的特点。诗人通过对长江沿岸景物的精准捕捉和内心感受的细腻表达，成功营造出一种既开阔又幽静、既漂泊又安然的独特意境，是一首优秀的纪行七律。

注释

富池：地名，在今湖北阳新县富池镇，临长江。。
庐岳：即庐山，在今江西九江市。。
夹口：指长江进入鄱阳湖的狭窄水道，即湖口一带。。
浔阳：古地名，今江西九江。。
桑落：指桑落酒，古代一种美酒，亦常代指美酒。。
桃笙：用桃枝竹篾编成的席子。。
楚雨：楚地（今湖北、湖南一带）的秋雨。。
五老：指庐山五老峰，山形如五位老人并坐。。
泽国：多水之地，此指诗人长期漂泊的江南水乡。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者项安世（1129-1208），字平父（一作平甫），号平庵，江陵（今湖北荆州）人，是南宋中期的学者型官员和诗人。他孝宗淳熙二年（1175）进士及第，历官校书郎、池州通判、重庆知府等职，晚年因卷入庆元党禁被罢官。项安世学识渊博，尤精经学，与朱熹、陆九渊等理学大家均有交往。 从诗题和内容看，此诗应作于诗人宦游或返乡途中。富池在湖北，庐山、浔阳在江西，诗人乘舟沿长江东下，这是一条连接荆楚与吴越的经典水路。诗中“几年泽国行将遍”一句，透露出诗人长期在江南水乡为官或游历的背景。南宋时期，长江中下游是经济文化重心，也是士人宦游、交流的主要区域。此次旅程，诗人选择“舍大江之险”，或指避开长江主航道某些险峻段，改走相对平缓的支流或夹口，这既反映了古人对水路交通的熟悉，也体现了其趋安避险的人生智慧。诗歌正是在这种特定的行旅背景与人生阶段下，将眼前之景、途中之事与心中之感完美融合的产物。
诗词大全