原文

薄云蔽日晚悠悠，檐雨萧萧急未收。
佳树已彫今岁叶，西风还是去年秋。
蹉跎不奈时惊客，牢落惟凭酒散愁。
多病支离欣得睡，晚来凉气满衾裯。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 秋景 节令时序 雨景 黄昏

译文

淡淡的云层遮蔽了夕阳，黄昏显得格外漫长，屋檐下的雨声淅淅沥沥，急促而未曾停歇。美好的树木已经凋落了今年的叶子，萧瑟的西风却还是和去年秋天一样。时光虚度，无奈它总让客居之人惊心；孤寂寥落，只能凭借杯中之酒来驱散愁绪。多病衰弱的身体，此刻竟为能安然入睡而感到欣慰，夜深时分，凉冷的秋气已浸满了我的被褥。

赏析

这首《秋兴》是一首典型的悲秋抒怀之作，通过描绘秋日黄昏雨景，抒发了诗人对时光流逝、人生蹉跎的深沉感慨与孤寂愁绪。全诗情感真挚，意境苍凉，体现了晚唐诗歌沉郁感伤的风格。 在艺术手法上，诗人巧妙运用了情景交融与今昔对比。首联“薄云蔽日晚悠悠，檐雨萧萧急未收”，以“薄云”、“檐雨”勾勒出阴沉、凄清的秋日黄昏图景，为全诗奠定了萧瑟的基调。一个“急”字，既写雨势，也暗喻时光飞逝与内心焦灼。颔联“佳树已彫今岁叶，西风还是去年秋”，是点睛之笔。树叶年年凋零更新，而西风却亘古不变，这种自然物象的对比，深刻揭示了人事变迁与自然永恒的哲理，强化了生命短暂、年华易逝的悲感。 后两联由景及情，直抒胸臆。“蹉跎”、“牢落”二词，精准概括了诗人虚度光阴、漂泊无依的生存状态。“惟凭酒散愁”是古代士人排遣苦闷的常见方式，此处更显其无可奈何的悲凉。尾联“多病支离欣得睡，晚来凉气满衾裯”，情感尤为复杂曲折。以病体得睡为“欣”，实则是更大的悲哀，是痛苦中的一丝暂时解脱。而“凉气满衾裯”的细节描写，将无形的秋寒与内心的孤寂具象化，余韵悠长，令人倍感凄清。整首诗结构严谨，从外景到内心，从自然到人生，层层递进，完整地呈现了一个悲秋者的形象与心境，具有强烈的艺术感染力。

注释

秋兴：因秋景而引发的感怀。兴，读作xìng，指兴致、情怀。。
薄云蔽日：淡淡的云层遮蔽了太阳，形容天色阴沉。。
晚悠悠：形容傍晚时分漫长而缓慢的感觉。。
檐雨萧萧：屋檐下的雨声淅淅沥沥。萧萧，象声词，形容雨声。。
急未收：雨下得急，还没有停歇。。
佳树：美好的树木。。
彫：同“凋”，凋零、凋落。。
西风：秋风。。
蹉跎：光阴白白地过去，虚度岁月。。
不奈：无奈，无法忍受。奈，通“耐”。。
时惊客：时光流逝让客居他乡的人感到惊心。客，指诗人自己，或泛指漂泊之人。。
牢落：孤寂、无所寄托的样子。。
惟凭酒散愁：只能依靠饮酒来排遣愁绪。。
多病支离：身体多病，衰弱不堪。支离，形容身体衰弱、精神涣散。。
欣得睡：为能够入睡而感到欣慰。。
衾裯：被子和床帐，泛指卧具。衾，读作qīn，被子；裯，读作chóu，单层的被子或床帐。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与内容推断，很可能创作于唐末或五代时期。这一时期，社会动荡，战乱频仍，士人命运普遍漂泊不定，前途渺茫，诗中流露的“客”愁与“蹉跎”之感，正是时代氛围的缩影。 “秋兴”是中国古典诗歌中一个源远流长的主题，源自宋玉《九辩》“悲哉，秋之为气也”，开创了“悲秋”的文学传统。后世诗人常在秋日感时伤事，抒发个人失意与家国之忧。此诗继承了这一传统，但情感表达更为个人化与内省化，聚焦于个体生命在时光流逝中的无力与孤寂。诗中的“多病支离”也可能暗示作者是一位身处逆境、体弱多病的文人，在萧瑟的秋日里，触景生情，将自然之秋与人生之秋融为一体，写下了这首充满迟暮之感的诗篇。其情感之真切，描绘之细腻，使之成为一首优秀的无名氏悲秋诗，得以在民间传诵并留存。
诗词大全