原文

石根盘屈老苍官，绝笔殷勤记岁寒。
万里风云欲飞化，君家留得壁间看。
七言绝句 友情酬赠 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 雄浑

译文

画中古松的根茎如磐石般盘曲虬结，俨然一位苍劲古朴的老者。这是江贯道先生临终前倾注心血绘制的作品，特意题记以彰显岁寒不凋的品格。那松树的气势仿佛要挟带万里风云飞腾变化，如今，先生虽已仙去，但这幅神作却留存在您家的墙壁上，供后人永久瞻仰品味。

赏析

这首题画诗是张元干为南宋画家江参（字贯道）的遗作《古松图》所写的跋诗。全诗以精炼的语言，高度评价了画作的艺术成就，并深情缅怀了画家本人。 首句“石根盘屈老苍官”，开篇即从画面主体——古松的根部写起，“石根盘屈”四字力透纸背，形象地刻画出松树扎根之深、形态之奇，赋予其金石般的质感。“老苍官”的拟人化比喻，则使古松瞬间拥有了人格化的风骨，仿佛一位历经沧桑、气度威严的老者，奠定了全诗苍劲雄浑的基调。 次句“绝笔殷勤记岁寒”，点明此画乃画家绝笔之作，并揭示其深层寓意。“殷勤”二字，既指画家创作时的专注投入，也暗含张元干对画家用心的体察与敬重。“岁寒”一词，巧妙化用《论语》典故，将画作的物象（寒冬松树）与画家的精神品格（坚贞不屈）紧密相连，实现了画品与人品的统一。 第三句“万里风云欲飞化”，是全诗艺术想象的巅峰。诗人跳出静态画面的局限，以极度夸张的笔法，描绘出画中松树蕴含的磅礴动态与生命张力。“欲飞化”三字，将松树写活了，它不再是墙壁上的墨迹，而是即将挣脱束缚、直上云霄的精灵，充分展现了画家以形写神的高超技艺和作品气韵生动的艺术效果。 结句“君家留得壁间看”，笔锋回转，从瑰丽的想象落回现实，表达了对画作得以留存世间的欣慰，以及对画家逝去的淡淡哀思。一个“留”字，意味深长，既是艺术生命的延续，也是精神风范的永存。 整首诗结构严谨，由形入神，由画及人，层层递进。语言凝练而意象飞动，在有限的篇幅内，既精准地捕捉了画作的形神，又深刻地寄托了诗人的情感与评价，是宋代题画诗中的佳作。

注释

跋：文体的一种，写在书画、碑帖等后面的短文，多用于评价、鉴定或记述创作经过。。
江贯道：即江参，字贯道，南宋著名画家，尤擅画山水，师法董源、巨然。。
绝笔：指画家临终前最后的作品。。
石根盘屈：形容松树的根部像石头一样盘曲虬结，深深扎入土中。。
老苍官：拟人化手法，将古松比作一位饱经风霜、苍劲古朴的老官员。。
岁寒：语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”此处既指画作描绘的寒冬景象，也暗喻画家高洁坚贞的品格。。
万里风云欲飞化：形容画中松树气势磅礴，仿佛要挟带万里风云飞升变化，极言其动态与神韵。。
壁间看：指画作被留存在墙壁上供人观赏。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者张元干是两宋之交著名的爱国词人，以豪放悲壮的词风著称，与李纲、胡铨等主战派人士交往密切。题跋的对象江参（江贯道），是当时享有盛誉的山水画家，其画风承袭五代董源、巨然，笔墨浑厚，擅长描绘江南烟岚景象。 靖康之变后，宋室南渡，社会动荡，文艺创作也蒙上了一层深沉的时代色彩。文人雅士在流离与忧患中，更加珍视那些能体现坚贞气节与永恒价值的艺术作品。江参的这幅绝笔《古松图》，以岁寒不凋的松柏为题材，其象征意义在国难当头的背景下尤为凸显。张元干为之题跋，不仅是对友人艺术成就的肯定，更是借画中古松的意象，讴歌一种在乱世中屹立不倒的士大夫精神。 这幅画很可能是为某位友人（诗中的“君家”）所作，并留存于其家中。张元干的题诗，使得画、跋相得益彰，共同成为一件承载着艺术价值与时代精神的珍贵文物。这反映了宋代文人圈中诗书画紧密结合的雅集风尚。
诗词大全