原文

人生不合留飞黄，骊驹夜发生悲凉。
马蹄着沙去莫挽，一日万里风云翔。
月明霜枝挂秋香，桂宫高架辛夷梁。
长梯摘日岂惮远，世上不数琼瑶光。
我今官闲赋江海，老骥识路何由骧。
昂霄气槩看公等，金印入手真毫芒。
更谋浊酒尽清夜，晚鼓径欲催行装。
七言古诗 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 激昂 豪放 送别离愁 闽地

译文

人生本不该让飞黄神骏般的贤才久留，夜半的骊驹嘶鸣已透出离别的悲凉。马蹄踏上沙路，此去莫要挽留，一日之间便可如风云翱翔万里之遥。月光明亮，秋霜凝结的桂枝上挂着幽香，月宫用芬芳的辛夷木架起了高梁。架起长梯摘取太阳岂会畏惧路途遥远，世间的琼瑶美玉之光也不足以比拟你的才华。我如今官职清闲，心怀归隐江海之志，如同识途的老马却不知如何再能奋蹄驰骋。那直冲云霄的豪迈气概，就看你们诸位了，获取功名金印对你们而言简直易如反掌。还想再谋得一壶浊酒，与你共度这清静的夜晚，可傍晚的鼓声简直就要催促你整理行装出发了。

赏析

这是一首情真意切的送别诗，同时也是一首饱含期许与自况的酬赠诗。诗人送别友人杨彦侯赴建阳参加科举考试，全诗以骏马、风云、摘日等雄奇意象，构建了一个豪放激昂的送别场景。开篇“人生不合留飞黄”定下基调，将友人比作不应久困的千里马，离别虽悲凉，但更应纵其驰骋，施展抱负。中间四句“马蹄着沙去莫挽，一日万里风云翔。月明霜枝挂秋香，桂宫高架辛夷梁”，想象友人此去如风云万里，前程似锦，并巧妙化用月中折桂的典故，预祝其科举高中，意境瑰丽奇幻，充满浪漫色彩。 诗的后半部分笔锋一转，引出诗人自身的境遇。“我今官闲赋江海，老骥识路何由骧”，以“老骥”自比，与开篇的“飞黄”形成鲜明对照，流露出壮志未酬的淡淡失落与对闲适现状的些许自嘲。然而，这种情绪并未蔓延为消沉，而是迅速转化为对后辈的殷切期望与真诚勉励。“昂霄气槩看公等，金印入手真毫芒”，既是对友人才能的极度肯定，也饱含了深沉的嘱托。结尾“更谋浊酒尽清夜，晚鼓径欲催行装”，在惜别与催促的矛盾中收束，情感真挚而余韵悠长。 全诗情感跌宕，从送别的豪情到自况的微叹，再到期许的昂扬，转换自然。语言刚健有力，用典贴切而不晦涩，体现了宋代士人既重功名事业又慕江湖闲逸的复杂心态，以及同侪之间相互砥砺、薪火相传的深厚情谊。

注释

不合：不应该，不应当。。
飞黄：传说中的神马，亦名“乘黄”。后用以比喻才能杰出、前程远大的贤才。。
骊驹：纯黑色的马，亦指离别之歌。此处双关，既指送别时驾车的马，也暗含离别之意。。
着沙：马蹄踏在沙地上。。
风云翔：如风云般翱翔，比喻施展才华，前程远大。。
桂宫：月宫。传说月中有桂树，故称。。
辛夷：香木名，又名木笔、望春花。此处形容月宫梁栋的华美芬芳。。
长梯摘日：用长梯去摘取太阳，比喻志向高远，不畏艰难。。
琼瑶光：美玉的光华，比喻稀世珍宝或极高的荣誉。。
官闲赋江海：指作者当时担任闲职，有江海之志（归隐或闲适之意）。。
老骥识路：化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，此处反用其意，自比识途老马却无法驰骋。。
骧：马昂首奔驰。。
昂霄气槩：气概高昂，直冲云霄。形容志向远大，气度不凡。。
金印：官印。代指功名、官职。。
毫芒：毫毛和麦芒，比喻极其细微。此处“真毫芒”有反语意味，意指功名在你们看来轻而易举。。
浊酒：未经过滤的酒，泛指普通的酒。。
晚鼓：傍晚报时的鼓声。。
径欲：简直要，就要。。

背景

此诗创作于宋代，作者陈渊（？-1145），字知默，初名渐，字几叟，世称默堂先生，是两宋之际的理学家、诗人，师从杨时，与罗从彦、李侗等理学家交往密切。他生活在两宋之交，经历了北宋灭亡、南宋初立的动荡时期。诗题中“用曾南丰湖水碧韵”表明此诗是步宋代文学家曾巩（世称南丰先生）某首诗的原韵而作，体现了宋代文人之间以诗唱和的风气。 “杨彦侯”是陈渊的友人，生平不详，从诗题“赴试建阳”可知，他是前往建阳（今福建建阳，宋代文化昌盛，是重要的刻书中心）参加科举考试。宋代科举制度完善，是士人进入仕途的主要途径，送人赴试是常见的诗歌题材。陈渊本人虽为理学家，但诗歌创作亦有成就。此诗写作时，陈渊可能正担任一个较为清闲的官职（“我今官闲赋江海”），面对年轻有为、即将奔赴前程的友人，既由衷地给予鼓励和祝福，也触发了对自己人生境遇的感慨。诗中“老骥识路”的比喻，或许暗含了作者在党争或时局动荡中抱负难以完全施展的复杂心境，但整体基调仍是积极向上的，反映了宋代士人群体对后进的提携与期望。
诗词大全