原文

叠嶂连娟入翠微，乔松蔽日有孙枝。
江流不尽松声远，云栈行人力困时。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 松林 栈道 江河 游子 苍凉 行人 雄浑

译文

层层叠叠的秀丽山峰，连绵起伏，一直延伸到那青翠的山色深处；高大的松树枝繁叶茂，遮天蔽日，新生的枝条充满生机。山下的江水流淌不息，与那传向远方的阵阵松涛声交织在一起；而那高悬入云的栈道上，行路之人正到了最为疲惫困顿的时刻。

赏析

这首题画诗《岷山万松图》以精炼的笔触，生动再现了画中岷山的壮丽景色与行路的艰辛，营造出雄浑而又苍凉的意境。前两句写静景，“叠嶂连娟”与“乔松蔽日”分别从宏观山势与微观林木两个角度，勾勒出岷山层峦叠翠、松林如海的壮阔画面，一个“入”字将视线引向幽深，一个“有”字点出松树的勃勃生机。后两句转入动景与人事，“江流不尽松声远”巧妙地将视觉（江流）与听觉（松声）结合，以“不尽”和“远”拓展了画面的时空纵深，使静穆的山林充满了永恒的律动与旷远的回响。结句“云栈行人力困时”笔锋陡转，将焦点从自然之景拉回到人间行者。高险的“云栈”与疲惫的“行人”形成强烈对比，在雄奇的自然背景下，凸显了人类行旅的艰难与渺小，注入了一份深沉的人生感慨。全诗短短四句，有远景有近景，有静景有动景，有自然有人事，构图层次极为丰富。语言凝练，意象典型（叠嶂、乔松、江流、云栈），既赞美了自然造化的鬼斧神工，也含蓄地寄托了对人生旅途困顿的同情与思索，是一首情景交融、意蕴深长的题画诗佳作。

注释

岷山：位于中国四川省北部，是长江与黄河的分水岭，以险峻著称，古时是入蜀要道。。
万松图：描绘岷山万松景象的画作，此处指题画诗。。
叠嶂：层层叠叠的山峰。。
连娟：形容山峦连绵不断，姿态秀美。。
翠微：青翠的山色，也指青翠掩映的山腰幽深处。。
乔松：高大的松树。。
蔽日：形容松树枝叶茂密，遮天蔽日。。
孙枝：从树干上长出的新枝，比喻松树生机勃勃，代代繁衍。。
江流不尽：指岷山下的江水（如岷江）奔流不息。。
松声远：松涛声传向远方，与江流声交织。。
云栈：高耸入云的栈道，指古代在岷山等险峻山壁上凿孔架木而成的道路。。
行人：行走在栈道上的旅人、商贾或迁客。。
力困时：筋疲力尽的时候。。

背景

此诗为题画诗，创作背景与一幅名为《岷山万松图》的画作直接相关。岷山地处古蜀道要冲，以险峻闻名，自秦汉以来便是连接中原与巴蜀的交通咽喉，其间的栈道（如金牛道、米仓道部分路段）堪称天险。“云栈”正是这一地理特征的生动写照。历代文人墨客、商旅戍卒行经此地，多有记述其艰险的诗文。画家选取这一题材，意在表现蜀地山川的雄奇与行路之难。诗人观画后，不仅捕捉并再现了画中的视觉景象（叠嶂、乔松），更通过想象，补充了画外之音（江流、松声）和画中之情（行人之困），完成了从视觉艺术到语言艺术的转换。这首诗可能创作于唐宋时期，这一时期题画诗创作尤为兴盛，文人常通过题诗来阐发画意、寄托情怀。作者虽已佚名，但诗作本身反映了古代人们对蜀道艰险的普遍认知，以及面对雄浑自然时产生的敬畏与人生喟叹，具有典型的时代文化印记。
诗词大全