原文

题舆意匠崇崖图，鲁侯为赋溪隐诗。
长松短壑历可数，坐使妙境移于斯。
地灵神秀天所秘，豺嘷虺伏鬼莫窥。
芟蓬扶翳快登览，若有异物阴相之。
嵌岩巀嶪临汉浒，左拱右揖如追随。
七峰远峙攒剑直，三溪旁缭萦带垂。
芳洲兰杜飞白鹭，沧浪渔艇牵钩丝。
烟霏露融水鉴净，一声孤笛横云霓。
淑气亭亭扫般若，昂精灿灿栖明祠。
幽寻眼力觑大巧，卜筑得此林峦奇。
堂如连舰岸若玦，呀成空谷洼为池。
妙观观尽见觉性，静隐隐德腾光辉。
信美谁谓非云土，致爽自足和天倪。
邓公之孙特不凡，渥洼绣鞯黄金羁。
胸中万顷九云梦，江湖宽旷贞以期。
七言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 烟霏 空谷 芳洲 说理 隐士

译文

面对这幅精心构思的《崇崖图》，鲁侯为之题写了溪山隐居的诗篇。画中高大的松树与低矮的沟壑清晰可辨，竟使得那美妙的自然境界移到了此处。这灵秀之地本是上天秘藏，豺狼嚎叫毒蛇潜伏，连鬼怪都难以窥探。如今铲除杂草拨开遮蔽，得以畅快登览，仿佛有神灵在暗中相助。高峻的山岩仿佛直临银河之畔，左右群山环抱如众星拱月。七座山峰远远耸立，像利剑般聚集笔直；三条溪流在旁边环绕，如衣带般蜿蜒下垂。芳草萋萋的沙洲上白鹭飞翔，青苍的水波中渔舟牵引着钓丝。烟云飘散露水消融，水面如镜般明净，一声孤笛之音横越云霄。温和的气息袅袅上升，扫除尘虑启迪智慧；昂宿的精华光辉灿烂，栖息于明亮的祠庙。幽静探寻中窥见了造物主的大巧，在此卜居筑室，得到了这奇异的林峦景致。房屋如连舰，河岸似玉玦，深邃的山谷形成空谷，低洼处积为池塘。观尽妙景而洞见觉悟的本性，在静默隐居中德行焕发光辉。此地确实美好，谁说不是云雾仙境？它带来的清爽足以让人与自然的本性相和谐。邓公的孙儿（指主人）特别不凡，坐骑华美，配着绣鞍金络头。他胸襟开阔能容万顷波涛与九倍的云梦泽，以江湖般宽广的心境，坚守正道以待天时。

赏析

《崇山图七贤诗》是宋代诗人张嵲为一幅山水画《崇崖图》所作的题画诗。此诗不仅生动再现了画中景致，更融入了深刻的哲理思考与隐逸情怀，体现了宋代文人诗画交融的审美趣味。全诗结构严谨，从观画起笔，逐步展开对画中山水林泉、人文建筑的细腻描绘，最终落脚于对画主或隐者精神境界的赞美，完成了从“形”到“神”、从“景”到“心”的升华。 在艺术手法上，诗人运用了丰富的比喻和夸张。如“七峰远峙攒剑直”以利剑喻山峰，突出其陡峭险峻；“堂如连舰岸若玦”以连舰、玉玦喻建筑与地形，形象新奇。而“嵌岩巀嶪临汉浒”则通过夸张，将山岩之高耸比拟为直抵银河，极富想象力。诗中“地灵神秀天所秘，豺嘷虺伏鬼莫窥”等句，为这片山水蒙上了一层神秘色彩，随后“芟蓬扶翳快登览”则象征着人力对自然的发现与改造，也暗喻着心灵对尘障的扫除。 此诗的核心在于由景悟道。“妙观观尽见觉性，静隐隐德腾光辉”是全诗的点睛之笔，揭示了宋代士大夫将山水审美与心性修养紧密结合的普遍追求。游览、栖居于此绝美山水之中，最终目的是为了“见觉性”——洞见内在的佛性（或本性），让德行在静隐中得以彰显和升华。这使得诗歌超越了单纯的景物描摹，具备了理学或禅学的思辨深度。结尾对“邓公之孙”的称颂，将其胸怀比作“万顷九云梦”，心境如“江湖宽旷”，正是这种内在精神境界的外化表现，完成了对理想人格的塑造。全诗语言精炼而意境宏阔，充分展现了张嵲作为南宋初期重要诗人的艺术功力。

注释

题舆：指在车舆上题诗作画，此处指在画作上题诗。舆，车。。
意匠：指绘画或诗文创作时的精心构思。。
崇崖图：描绘高耸山崖的画作。崇，高。。
鲁侯：可能指画作或诗文的收藏者或相关人物，具体所指不详。。
溪隐诗：以溪山隐居为主题的诗歌。。
长松短壑：高大的松树与低矮的沟壑。壑，山沟。。
历可数：清晰可数，形容画作描绘细致。。
坐使：遂使，于是使得。。
妙境：美妙的境界。。
移于斯：转移到这里（指画中）。斯，此。。
地灵神秀：土地灵异，风景秀丽。。
天所秘：上天所秘藏，不轻易示人。。
豺嘷虺伏：豺狼嚎叫，毒蛇潜伏。形容山林险恶荒僻。嘷，同“嗥”，嚎叫。虺，一种毒蛇。。
鬼莫窥：连鬼怪都无法窥探。。
芟蓬扶翳：铲除蓬草，扶正遮蔽视线的树木。芟，铲除。翳，遮蔽。。
快登览：畅快地登高游览。。
异物：指神灵或奇异的事物。。
阴相之：在暗中相助。相，帮助。。
嵌岩巀嶪：形容山岩高峻险要的样子。巀嶪，山高峻貌。。
汉浒：天河（银河）的水边，此处形容极高处。浒，水边。。
左拱右揖：形容群山左右环抱，如人作揖行礼。。
七峰：七座山峰，呼应诗题“七贤”。。
攒剑直：像剑一样聚集耸立，形容山峰陡峭。攒，聚集。。
三溪：三条溪流。。
萦带垂：像衣带一样环绕下垂。。
芳洲兰杜：长满香草兰草和杜若的芳美小洲。。
飞白鹭：白鹭飞翔。。
沧浪：青苍色的水波，亦指江水。。
渔艇牵钩丝：渔船牵引着钓丝。。
烟霏露融：烟云飘散，露水消融。。
水鉴净：水面如镜子般明净。鉴，镜子。。
孤笛横云霓：一声孤笛响彻云霄。云霓，指高空。。
淑气亭亭：温和的气息袅袅上升。亭亭，同“婷婷”，袅袅上升貌。。
扫般若：扫除（心灵的）尘垢，达到智慧（般若）境界。般若，佛教语，智慧。。
昂精灿灿：昂宿（星宿名）的精气光辉灿烂。昂，星宿名。。
栖明祠：栖息于明亮的祠庙。。
幽寻：幽静地探寻。。
觑大巧：窥见大自然鬼斧神工的大巧。觑，看。。
卜筑：择地建筑房屋。。
林峦奇：山林峰峦的奇景。。
堂如连舰：房屋像连在一起的舰船。。
岸若玦：河岸像半环形的玉玦。玦，有缺口的环形佩玉。。
呀成空谷：山谷深邃空旷。呀，张口貌，形容山谷深邃。。
洼为池：低洼处形成池塘。。
妙观观尽：将美妙的景物观览透彻。。
见觉性：洞见觉悟的本性（佛性）。。
静隐隐德：在静默隐居中德行彰显。。
腾光辉：焕发光辉。。
信美：确实美好。。
云土：指云雾缭绕的仙境之地。。
致爽：带来清爽。。
和天倪：与自然的本性相和谐。天倪，自然的分际。。
邓公之孙：指画作或园林的主人，具体所指不详。邓公，或为邓禹，东汉开国名将。。
特不凡：特别出众。。
渥洼绣鞯黄金羁：形容坐骑华贵。渥洼，水名，传说产神马之地。绣鞯，绣花的马鞍垫。黄金羁，黄金制成的马络头。。
胸中万顷九云梦：胸襟开阔，能容纳万顷波涛和九倍的云梦泽。云梦，古代大泽名。。
江湖宽旷：心境如江湖般宽广辽阔。。
贞以期：坚守正道以待其时。贞，正。期，期望。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人。他是陈与义的表侄，诗法亦受其影响，是南北宋之交的重要诗人，位列“南渡四名臣”的文学圈层。张嵲历经靖康之变，南渡后曾官至中书舍人，后因触怒秦桧而罢官，晚年心境趋于淡泊，对山水隐逸题材多有涉猎。 宋代是中国绘画艺术，尤其是山水画高度发展的时期，文人之间品画、题画之风盛行。题画诗成为连接诗歌与绘画两种艺术形式的重要桥梁，要求诗人不仅能再现画境，更要生发画意，表达观画所感。《崇山图七贤诗》正是这一文化背景下的产物。诗题中的“七贤”，可能指画中描绘的七座山峰（诗中“七峰”），也可能暗用“竹林七贤”之典，喻指栖居于此的高士，或画作所欲传达的隐逸主题。 诗中提到的“鲁侯”与“邓公之孙”具体所指已难确考，可能是画的收藏者、创作者或园林的主人，属于当时的士大夫阶层。他们拥有这样的画作或园林，既是对自然美的追求，也是其高雅文化品位与隐逸志趣的体现。张嵲通过此诗，不仅赞美了画艺与景致，更颂扬了主人超凡脱俗的胸怀与“贞以期”的士人操守，这在一定程度上也反映了南渡后部分士人希望在山水间安顿身心、坚守气节的时代心理。
诗词大全