原文

万缕青青，初眠官柳，向人犹未成阴。
据雕鞍马上，拥鼻微吟。
远宦情怀谁问，空嗟壮志销沈。
正好花时节，山城留滞、忍负归心。
别离万里，飘蓬无定，谁念会合难凭。
相聚里，休辞金盏，酒浅还深。
欲把春愁抖擞，春愁转更难禁。
乱山高处，凭阑垂袖，聊寄登临。
中原 人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 山城 抒情 文人 春景 楼台 沉郁 游子 词 送别离愁

译文

千万缕柳枝初现青绿，官道旁的柳树刚刚抽芽，对着行人还未形成浓密的树荫。我骑在雕饰精美的马鞍上，掩鼻低声吟咏。这远行宦游的孤寂情怀有谁来过问？徒然叹息壮志在岁月中消磨沉沦。此刻正是繁花似锦的时节，我却因故滞留在这山城，怎忍心辜负了归乡的念头。与故乡亲人相隔万里，人生如飘蓬般居无定所，谁能体会重逢是多么难以期待。在这难得的相聚时刻，请不要推辞手中的金杯，酒无论深浅都要尽情畅饮。本想振作精神，抖落这一身的春愁，谁知这愁绪反而更加难以承受。只好登上乱山的最高处，倚着栏杆垂下衣袖，姑且将这登高远眺，作为我愁绪的寄托。

赏析

这首《雨中花慢》是一阕典型的宦游羁旅、伤春怀远之作，情感深沉婉转，充分体现了慢词长于铺叙、善于抒情的艺术特点。词的上片以初春官柳起兴，“万缕青青”却“未成阴”，既点明时令，又暗喻游子心境——萌动着归思，却因现实的阻滞无法成行，奠定了全词欲归不得的惆怅基调。接着，词人通过“据雕鞍马上，拥鼻微吟”的细节，刻画出一个孤独沉吟的宦游者形象，“远宦情怀谁问”一句直抒胸臆，道尽漂泊在外的孤寂与无人理解的苦闷，而“壮志销沈”则进一步将个人的失意与时光的虚度联系起来，情感层次更为丰富。 下片将空间进一步拉开，“别离万里，飘蓬无定”以夸张的笔法和生动的比喻，强化了人生的漂泊感和命运的不可掌控。然而，词情在相聚饮酒时出现短暂的波折，“休辞金盏”试图以酒解愁，但紧接着“欲把春愁抖擞，春愁转更难禁”，形成了强烈的心理转折和情感张力，揭示了愁绪的深重与顽固，非外力所能轻易排遣。这种“举杯消愁愁更愁”的笔法，深刻写出了愁情的本质。结尾三句，词人将无法排遣的愁绪付诸行动，“乱山高处，凭阑垂袖”，一个登高远望、凭栏无语的孤独背影跃然纸上，“聊寄登临”的“聊”字，充满了无奈与苍凉，将无尽的思念与愁苦，都寄托在这无言的登临之中，意境苍茫，余韵悠长。全词结构严谨，情感流转自然，从景到情，从外到内，层层递进，最终归于一个极具画面感和感染力的收束，是宋代羁旅词中的佳作。

注释

雨中花慢：词牌名，属慢词长调，多用于抒写深沉、绵长的情感。。
官柳：官府种植的柳树，也泛指大道旁的柳树。。
拥鼻微吟：掩鼻低声吟咏，形容文人雅士吟诗时的情态。。
远宦：在远方做官。。
销沈：同“销沉”，消沉、低落。。
花时节：鲜花盛开的时节，指春天。。
山城留滞：因故停留在山城。。
飘蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的生活。。
会合难凭：重逢难以预期。。
金盏：金制的酒杯，泛指精美的酒杯。。
抖擞：振作，试图摆脱。。
凭阑：倚靠着栏杆。。

背景

这首词具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格判断，应出自宋代一位宦游文人之手，可能收录于某部宋词总集或别集中，后因文献散佚而作者失名。宋代士人游宦风气盛行，许多文人为了仕途不得不远离家乡，长期在外地为官。这种生活状态催生了大量以羁旅行役和思乡怀归为主题的诗词作品。词中所描绘的“山城留滞”、“远宦情怀”以及“飘蓬无定”的感慨，正是宋代中下层官吏普遍生存状态与心理境遇的真实写照。他们一方面怀有儒家“兼济天下”的抱负，另一方面又无法摆脱对故土亲人的深切思念，常在理想与亲情、仕途与归隐之间矛盾挣扎。此词将这种矛盾心理置于明媚的春景之中，以乐景写哀情，更显其哀。其情感的真挚与艺术的成熟，使其虽佚名而仍能流传，成为我们窥见宋代宦游文人内心世界的一扇窗口。
诗词大全