原文

尽看山南景，忽思山北游。
屐过云亦动，琴罢月空流。
世上无非热，林间一似秋。
虽然乍相识，别去也能愁。
五言律诗 僧道 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 林间 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 送别离愁 隐士

译文

看遍了山南的风景，忽然又想去山北游览一番。你的木屐踏过，仿佛连山间的云也随之飘动；琴声停歇后，只有清冷的月光如水般空自流淌。人世间处处都是烦热与喧嚣，唯有这山林之中，清凉得如同秋天。你我虽然只是刚刚相识，但此刻分别，心中也难免生出淡淡的离愁。

赏析

张乔的这首送别诗，以清新淡远的笔触，勾勒出一幅方外之交的离别图景，在晚唐诗歌中别具一格。诗的首联以“尽看”与“忽思”的转折，暗示了郭道士超然物外、随性而游的道家气质，也为全诗奠定了飘逸洒脱的基调。颔联“屐过云亦动，琴罢月空流”是全诗的点睛之笔，运用了虚实相生的艺术手法。“屐过云动”是夸张的想象，将友人的行迹与自然之景融为一体，凸显其仙风道骨；“琴罢月流”则以通感手法，将无形的琴韵与有形的月光交融，营造出空灵寂静的意境，余韵悠长，极具画面感和音乐美。颈联“世上无非热，林间一似秋”，通过鲜明对比，将尘世的烦扰（热）与山林的清凉（秋）对立起来，既是对友人隐居修行情境的描绘，也暗含了诗人对清静无为生活的向往，体现了出世思想。尾联笔锋一转，由景及情，直言“虽然乍相识，别去也能愁”，情感真挚而克制。这种“淡愁”不同于一般送别诗的浓烈伤感，恰与方外之交淡如水的君子情谊相契合，更显韵味深长。整首诗语言简净，意境幽远，在写景、叙事、抒情中自然融入了道家哲学的意趣，是晚唐山水隐逸诗中的佳作。

注释

郭道士：诗人的友人，一位道士，生平不详。。
之：动词，前往、去到。。
江州：古代州名，治所在今江西省九江市。。
屐：木屐，一种木底鞋，常为古人出游所穿。。
琴罢：弹琴结束。。
月空流：月光如水般静静流淌，形容琴声余韵悠长，与月色交融。。
无非热：没有一处不炎热，指尘世间的烦扰与喧嚣。。
一似秋：完全像秋天一样，指山林间的清凉与宁静。。
乍相识：刚刚认识不久。。

背景

此诗创作于晚唐时期。张乔（生卒年不详），池州（今安徽池州）人，唐懿宗咸通年间进士，后隐居于九华山。他与许棠、郑谷等合称“咸通十哲”。晚唐时局动荡，政治腐败，许多文人仕途失意，转而寄情山水，或与僧道交往，寻求精神上的超脱与慰藉。张乔本人便有隐居经历，其诗多写山水隐逸生活，风格清雅。这首《送郭道士之江州》便是他与一位道士友人交往的写照。诗中“世上无非热”的感慨，隐约折射出对尘世纷扰的疏离感；而对“林间一似秋”的向往，则代表了当时一部分文人寻求心灵清凉净土的普遍心态。送别地点可能在九华山或其附近，郭道士前往的江州（九江）亦是道教文化兴盛之地，庐山便在其境内。这次送别，不仅是友人间的离别，更是两种生活状态（尘世与山林）的映照与对话。
诗词大全