原文

弟行兄出送，有约共凭栏。
草木雨初过，江湖路转难。
同怀年各长，重别酒无欢。
明日双钟下，苍崖应独看。
五言律诗 亲情思念 人生感慨 兄弟 写景 含蓄 山崖 抒情 文人 江南 江湖 江西诗派 沉郁 真挚 送别离愁 雨景 黄昏

译文

弟弟即将远行，兄长出门相送，我们曾约定一同凭栏远眺。草木刚刚被雨水洗过，而前路却像江湖一样变得风波难测。我们本是心意相通的兄弟，如今都已年岁渐长，面对这再次的离别，饯别的酒也喝不出半点欢愉。待到明日，在双钟山下，想必只有那苍茫的山崖，独自见证我的伫立与思念了。

赏析

《再送丕父》是南宋诗人赵蕃的一首送别诗，情感真挚深沉，语言质朴而意境悠远。全诗围绕“送别”与“兄弟情深”展开，通过情景交融的手法，将离愁别绪与人生感慨融为一体。首联“弟行兄出送，有约共凭栏”点明送别场景，一个“约”字暗含往昔兄弟相伴的温馨，反衬今日离别的孤寂。颔联“草木雨初过，江湖路转难”是寓情于景的典范：雨后草木清新本是悦目之景，却与“江湖路难”形成强烈对比，暗示前路艰险，担忧之情溢于言表。颈联“同怀年各长，重别酒无欢”直抒胸臆，既道出兄弟情深（同怀），又感慨岁月流逝（年各长），更点明这是“重别”，使离愁倍加深重，“酒无欢”三字写尽离别宴上的沉郁。尾联“明日双钟下，苍崖应独看”以悬想未来的笔法收束，诗人想象弟弟离去后，自己将独自面对苍崖，以景结情，将无尽的思念与孤独寄托于亘古不变的山水之中，余韵绵长。整首诗结构严谨，情感层层递进，从送别时的共处，到对前路的忧虑，再到宴上的伤感，最后归于别后的孤寂，完整地呈现了送别的心理过程。其语言洗练，不事雕琢，却因真情实感而具有动人的力量，体现了宋代诗歌重理趣亦重性情的特点，是宋代亲情送别诗中的佳作。

注释

丕父：指作者的弟弟赵丕父。。
弟行兄出送：弟弟将要远行，兄长出门相送。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
草木雨初过：草木刚刚经历过一场雨水的洗礼。。
江湖路转难：前路如同江湖般风波不定，变得艰难。。
同怀：指兄弟，心意相通。。
年各长：兄弟二人都已年纪渐长。。
重别：再次离别。。
酒无欢：离别之酒喝起来毫无欢愉之感。。
双钟：可能指地名，或指两座钟山，具体地点待考，象征兄弟分离之地。。
苍崖：青黑色的山崖。。
独看：独自一人眺望。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者赵蕃（1143-1229）是当时著名的诗人、学者。赵蕃一生淡泊名利，以曾祖赵旸荫补入仕，但官位不显，后隐居信州玉山。他师从刘清之，与当时大儒朱熹交好，其诗风受江西诗派影响，但又自成一家，追求平淡醇厚。诗题中的“丕父”是其弟赵丕父。兄弟二人感情深厚，但或因仕途、生计等原因不得不屡次分离，“再送”二字表明这已非首次离别。创作此诗时，赵蕃可能已步入中年或晚年（“年各长”），对人生聚散有了更深的体悟。南宋时期，偏安一隅的政局与江河日下的国势，或许也间接影响了诗中对“江湖路转难”的感慨，使个人离愁隐约染上了时代不安的色彩。这首诗正是在这样的个人境遇与时代氛围下，凝结而成的深情之作。
诗词大全