译文
心中谋划着建功立业，却在闲散中虚度年华。诗袋里满是随意抒写的兴致，酒器却与我无缘已久。长久客居他乡，家园已经荒芜；想要归隐耕种，却缺少一块田地。懒得扶着藜杖出门游赏，回过头来又沉浸于古籍陈编之中。
注释
书舍：书房，书斋。
遣兴：抒发情怀，排遣心绪。
诗囊：装诗稿的袋子，典出李贺'骑弱马，小奚奴，背古锦囊，遇有所得，即书投囊中'。
酒榼：古代盛酒的器具。
三径：指归隐者的家园，典出赵岐《三辅决录》'蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出'。
一廛：古代一夫所居之地，指一块耕地。
藜杖：用藜茎制作的手杖，文人雅士所用。
陈编：古旧的书籍，前人的著作。
赏析
本诗以细腻笔触刻画了元代文人矛盾复杂的内心世界。首联'意里谋功业，閒中度岁年'形成强烈对比，展现理想与现实的冲突。颔联'诗囊浑漫兴，酒榼更无缘'，通过'诗囊'与'酒榼'的意象，表现文人雅兴与生活困顿。颈联化用'三径'典故，抒发归隐无门的苦闷。尾联'懒扶藜杖出，回眼入陈编'，以动作描写生动呈现文人逃避现实、寄情书卷的无奈选择。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了元代下层文人的典型心态。