原文

花落春无语，春归鸟自啼。
多情是蜂蝶，飞过粉墙西。
五言绝句 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 节令时序 花草 闺秀

译文

花儿凋零，春天悄然离去，没有留下一句话语；春天归去了，只有鸟儿还在那里自顾自地啼鸣。最是多情、最留恋这春光的，要数那蜜蜂和蝴蝶了，它们追随着春天的脚步，翩翩飞过了那白色的矮墙西边。

赏析

这是一首构思精巧、意蕴深长的惜春小诗。前两句“花落春无语，春归鸟自啼”，以“花落”点明春暮，用“无语”赋予春天人格，写其悄然离去，了无痕迹，营造出一种静默的惆怅。鸟啼本是热闹，着一“自”字，却反衬出诗人内心的孤寂与春去的无奈，以动衬静，手法高妙。后两句笔锋一转，将情感投射于外物：“多情是蜂蝶，飞过粉墙西。”诗人不说自己多情惜春，而说蜂蝶多情，它们追逐着残春的踪迹飞过墙去。这既是生动的实景描绘，更是诗人情感的物化与延伸。“粉墙”这一意象，既构成了画面的空间阻隔，也象征着春光的不可挽留与诗人望春的视线所及。全诗语言清新自然，含蓄隽永，通过花、鸟、蜂、蝶等意象的巧妙组合，将暮春时节的淡淡哀愁与对美好事物逝去的无限眷恋，表达得细腻而富有层次，体现了宋代女诗人特有的婉约情致与敏锐观察力。

注释

书窗即事：在书斋窗前，就眼前景物即兴而作的诗。。
春无语：春天悄然离去，没有言语。。
春归：春天归去。。
鸟自啼：鸟儿自顾自地啼叫。。
多情：感情丰富，此处指对春光留恋。。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。。
粉墙：白色的墙壁。。

背景

此诗为宋代著名女诗人朱淑真所作。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传因婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和对自然景物的感受，笔触细腻，情感真挚，风格婉约，部分作品带有哀怨情调。这组《书窗即事》共两首，此为第一首，当是诗人于暮春时节，独坐书斋，凭窗眺望，见春色将尽，触景生情，即兴写下的小诗，表达了韶光易逝的感伤与对春光的留恋。
诗词大全