原文

平湖八百里多奇，君曾纵赏无馀遗。
不知风月谁为主，夷犹未必如当时。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 官员 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 湖海 眷恋 黄昏

译文

那八百里平湖风光无限，处处奇景，您曾尽情游览，想必没有错过任何一处胜迹。只是不知道如今这清风明月的美景，谁才是它的主人？即便再次从容游赏，那份心境也未必能像当时一样了。

赏析

《忆越州 其二》是宋代诗人张伯玉追忆越州（今绍兴）鉴湖风光的一首七言绝句。全诗以追忆为基调，通过今昔对比，抒发了对往昔美好时光的深切怀念与物是人非的淡淡感伤。 首句“平湖八百里多奇”，以夸张笔法开篇，极言鉴湖之壮阔与景致之奇绝，为全诗奠定了雄浑而优美的基调。次句“君曾纵赏无馀遗”，点明友人（或诗人自己）曾在此地有过尽兴畅游的经历，一个“纵”字，将昔日游览时的豪情与投入刻画得淋漓尽致。 后两句笔锋一转，由实入虚，从对景物的追忆转向对人事变迁的感慨。“不知风月谁为主”，将“风月”拟人化，发出深沉的叩问：美景依旧，但欣赏它、主宰它的人是否已换？这一问，巧妙地将自然永恒与人事无常的对比凸显出来。末句“夷犹未必如当时”是诗眼所在，直接点明主旨：即便今日能重游故地，那份从容闲适、心无挂碍的“夷犹”心境，恐怕也难以复现了。这既是对友人（或自身）当下处境的含蓄暗示，也蕴含着对逝去时光的无限眷恋。 在艺术上，这首诗语言简练而意蕴深远，虚实结合的手法运用娴熟。前两句实写昔日之景与游，后两句虚写今日之思与感，形成强烈的情感张力。同时，诗中“风月”这一意象，既是自然美景的指代，也暗含了时光与心境的流转，具有多重象征意义。整首诗体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点，在有限的篇幅内，完成了从空间描绘到时间感悟、从外在景物到内心情感的升华，是一首情韵悠长的山水追忆诗。

注释

越州：古地名，今浙江绍兴一带，以山水秀丽、人文荟萃著称。。
平湖：指鉴湖，又称镜湖，位于越州境内，是著名的风景名胜。。
八百里：形容鉴湖水域广阔，并非实指，极言其浩渺壮丽。。
纵赏：尽情游览、欣赏。。
无馀遗：没有遗漏，指将美景尽收眼底。。
风月：清风明月，泛指美好的自然景色。。
为主：作为主宰，意指谁是这美景的主人或欣赏者。。
夷犹：亦作“夷由”，指从容、悠闲的样子，此处指从容欣赏美景的心境。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者张伯玉，北宋官员、诗人。越州（绍兴）在宋代是文化昌盛、风景秀丽的江南名城，鉴湖更是文人墨客向往的游览胜地。张伯玉曾在此地为官或游历，对当地山水有深厚感情。 宋代士大夫阶层普遍具有较高的文化修养和审美情趣，山水游览与交游酬唱是他们文化生活的重要组成部分。许多诗作都产生于对某地风光或某段经历的追忆之中。这首诗很可能是在张伯玉离开越州后，因某种契机（如友人提及、见景生情）而作，用以怀念昔日在越州的美好时光与同游之乐。诗中“君”所指，可能是当时同游的友人，诗人通过向友人发问的方式，共同追忆那段时光，并感慨于时过境迁、心境不再。这种对“当时”心境的珍视与追怀，也反映了宋代文人在宦海沉浮或人生流转中，对纯真、自由精神状态的向往与守护。
诗词大全