原文

稽山岩壑深复高，思之谁妙丹青毫。
霜缣若得一千幅，伻图何必乘兰舠。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 吴越 咏物 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 深情

译文

会稽山的岩石沟壑是那样幽深而又高峻，思念它时，谁能用画笔精妙地描绘出它的神韵？倘若能得到一千幅描绘这山景的洁白画绢，又何必一定要派人乘着小舟去实地绘图呢？

赏析

《忆越州 其一》是宋代诗人张伯玉追忆越州（今绍兴）风物的诗作，以会稽山为核心意象，抒发了深切的怀想与赞美之情。全诗构思巧妙，情感真挚，艺术手法独特。 首句“稽山岩壑深复高”开门见山，以“深”、“高”二字精准概括了会稽山的总体风貌，既写出了山势的险峻，也暗示了其历史文化底蕴的深厚，为全诗奠定了雄浑苍茫的基调。次句“思之谁妙丹青毫”笔锋一转，由实景转入遐思，提出了一个艺术难题：如此壮丽深邃的山景，哪位画家的妙笔能够传神地描绘出来呢？这一问，既是对自然造化鬼斧神工的赞叹，也隐含了对艺术表现力局限的感慨，体现了虚实相生的妙处。 后两句“霜缣若得一千幅，伻图何必乘兰舠”是全诗情感的升华与想象的飞腾。诗人并未沉溺于无法亲临的遗憾，而是突发奇想：如果能拥有无数幅描绘稽山的画作，便足以慰藉相思，无需再劳人远涉。这里的“一千幅”是夸张手法的运用，极言其多，强烈地表达了诗人对越州山水魂牵梦绕的深情。而“乘兰舠”这一富有江南水乡特色的意象，与“丹青毫”、“霜缣”等书画意象相映成趣，共同构建了一个诗情画意交融的艺术世界。 整首诗语言简练而意境深远，通过“忆”这一心理活动，将现实的距离转化为艺术的亲近，展现了宋代文人寄情山水、崇尚艺境的审美情趣。它不仅是地理空间的怀念，更是精神家园的追寻，具有较高的艺术感染力。

注释

稽山：即会稽山，位于今浙江绍兴东南，是越州（绍兴古称）的名山，也是古代越文化的象征。。
岩壑：岩石与沟壑，泛指山中的险峻幽深之景。。
丹青毫：指画笔。丹青是绘画的颜料，毫指毛笔。。
霜缣：洁白的细绢，古代常用于绘画或书写。霜，形容其洁白如霜。。
一千幅：虚指，极言其多，表达对描绘稽山美景画作的渴望。。
伻图：让人绘图。伻，使，令。。
乘兰舠：乘坐兰木制成的小船。舠，小船。此处指亲自乘船前往越州实地游览。。

背景

此诗创作于张伯玉离开越州之后。张伯玉，北宋官员、诗人，曾出任越州知州。越州（今浙江绍兴）山水秀美，人文荟萃，会稽山更是其地理与文化标志。张伯玉在任期间，想必遍游越地山水，对稽山胜景有着深刻的体验和感情。 离任后，对这片曾经治理和游历过的土地心生怀念，遂作《忆越州》组诗以寄情思。本诗为组诗第一首，聚焦于最具代表性的会稽山。北宋时期，文人雅士寄情山水、书画怡情的风气盛行，诗歌与绘画艺术联系紧密，“诗中有画，画中有诗”是普遍的审美追求。此诗正是这种时代文化背景下的产物，它反映了宦游文人对任职地风物的深厚情感，以及通过艺术想象来弥补空间阻隔、安顿心灵的文化心理。诗歌将地理怀念升华为艺术渴求，体现了宋代士大夫高雅的精神生活和独特的抒情方式。
诗词大全