原文

端溪石砚天下奇，紫光夜半吐虹霓。
不同凡石追时好，要与日月争光辉。
韬藏久矣不敢用，惟恐翰墨污染之。
樊子文章有馀地，汪汪万顷谁敢窥。
赠君此砚勿轻弃，经史妙处其发挥。
飞流溅沫满天下，要使咳唾皆珠玑。
七言古诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 旷达 激昂 豪放 颂赞

译文

端溪出产的石砚真是天下奇珍，它在夜半时分仿佛能吐出紫光，如同虹霓般绚烂。它与那些追逐时尚的普通石头不同，立志要与日月争辉竞耀。我将它珍藏了很久一直不敢轻易使用，唯恐寻常的笔墨会玷污了它的高洁。樊茂实兄你的文章境界高远，学识如万顷碧波般深广，有谁能窥其全貌？我将这方砚台赠与你，请你不要轻视它，希望它能助你在钻研经史、阐发妙理时大放异彩。愿你的文章如飞瀑溅沫般传遍天下，使你的一言一语都成为字字珠玑的佳作。

赏析

这是一首典型的宋代文人酬赠诗，以咏物为表，以赞友为里，展现了宋代士大夫高雅的文化情趣和深厚的友谊。全诗可分为三个层次：前四句极写端砚之珍奇，以“天下奇”、“吐虹霓”、“争光辉”等语，运用夸张和拟人手法，赋予端砚超凡脱俗、光耀日月的品格，这既是对物的赞美，也暗喻了受赠者樊茂实的高洁志向。中间四句转入对友人的直接称颂，“韬藏久矣”既写惜砚，更显择主而赠的郑重；“汪汪万顷”之喻，以水之浩瀚形容友人才学之渊博，气度之恢宏，是比兴手法的巧妙运用。最后四句点明赠砚的期许，希望此砚能助友人发挥经史妙处，成就“咳唾皆珠玑”的文章事业，“飞流溅沫满天下”一句，气势磅礴，既是对友人文章影响力的美好祝愿，也体现了宋代文人“文以载道”、经世致用的普遍理想。整首诗语言凝练，意象鲜明，由物及人，层层递进，在赞美友人才德的同时，也寄托了作者对高尚文品和友情的珍视，体现了宋代诗歌重理趣、尚雅致的审美倾向。

注释

端溪石砚：即端砚，中国四大名砚之首，产自广东肇庆（古称端州）端溪，石质细腻温润，发墨不损毫。。
吐虹霓：形容端砚在夜色中仿佛能发出紫光，如同虹霓（彩虹）般绚烂，极言其珍奇不凡。。
翰墨：笔墨，代指书写、绘画。。
樊子：指樊茂实，作者的朋友，生平不详。。
汪汪万顷：形容樊茂实的文章气度恢宏，学识渊博如万顷碧波，深不可测。。
经史：儒家经典和史籍，代指学问、文章。。
飞流溅沫：比喻文章或言论如瀑布飞溅，影响广泛。。
咳唾皆珠玑：化用《庄子·秋水》‘子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾’，此处比喻樊茂实出口成章，字字珠玑。。

背景

此诗作者张九成（1092-1159），字子韶，号横浦居士，两宋之际的著名学者、诗人。他是程门理学的重要传人，师从杨时，后因反对秦桧议和而遭贬谪。这首诗的创作背景，正是宋代文人之间以文房清玩（如砚台、墨、纸、笔）相赠，并附诗唱和的风气盛行之时。端砚作为文房至宝，不仅是实用工具，更是君子之德与文人情操的象征。赠砚给友人樊茂实，既是对其学问人品的肯定，也蕴含着对其未来文章事业的殷切期望。这种馈赠超越了物质层面，成为士林交往中表达赏识、砥砺志节、寄托理想的重要方式。诗中“不同凡石追时好”之句，或许也暗含了作者不随流俗、坚守道义的人格自况，与他在南宋初年政治风波中的立场相呼应。
诗词大全