原文

仲远英俊人，落笔惊飞电。
来自神仙中，风姿冰雪盥。
我谪天南陲，君来适相见。
忆昔我与君，射策麒麟殿。
君时气横秋，九万抟风便。
文辞洒星斗，议论倒江汉。
便宜上玉堂，不尔登蓬馆。
别来二十年，青衫尚州县。
兰薰麝所忌，玉洁女多怨。
嗟我正衰迟，何阶往论荐。
岂有如此人，而得长贫贱。
朝廷方急贤，珠璧联清贯。
去去行勿迟，九天春昼暖。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 议论 豪放派

译文

郑仲远是位才华出众的英俊人物，下笔作文迅疾如闪电般惊人。他仿佛来自神仙世界，风姿仪态如冰雪洗涤过般高洁。我被贬谪到南方的边远之地，你恰好来到这里与我相见。回忆起当年我和你，一同在麒麟殿参加科举考试。那时你意气风发，气概豪迈，如同大鹏展翅，扶摇直上九万里前程远大。你的文章辞采如星辰般灿烂，议论雄辩足以倾倒江河。按你的才华，本应进入翰林院，再不济也能登上清贵的官署。分别以来已过二十年，你却依然身着青衫，在州县担任微职。兰花的芬芳会招致麝香的嫉妒，美玉的洁白会引来女子的怨恨。可叹我如今也已衰老迟暮，有什么途径能去推荐你呢？像你这样的人才，怎能长久地处于贫贱之中？朝廷如今正急切地寻求贤才，贤能之士将被串联在清贵的官职上。去吧，快快启程不要迟疑，朝廷正值政治清明、机遇大好的春天。

赏析

《送郑仲远》是南宋词人张孝祥的一首赠别诗，诗中饱含对友人怀才不遇的深切同情与不平，同时也寄寓了诗人自身的宦海浮沉之感。全诗情感真挚，对比强烈，展现了张孝祥作为豪放派词人一脉相承的慷慨之气与深沉感慨。 诗歌开篇以“落笔惊飞电”、“风姿冰雪盥”等夸张比喻，极力渲染郑仲远的才华与品格，将其塑造成一个近乎完美的“神仙中人”形象，为后文的巨大落差埋下伏笔。接着，诗人通过“忆昔”转入对往昔辉煌的追忆，“射策麒麟殿”、“气横秋”、“九万抟风便”等句，生动再现了二人年轻时意气风发、志向高远的场景，与当下“青衫尚州县”的窘迫现状形成鲜明对比，产生了强烈的艺术张力。 “兰薰麝所忌，玉洁女多怨”两句，运用了比兴手法，深刻揭示了封建社会人才遭嫉、正直难容的普遍现象，是诗中的警策之句，也点明了友人沉沦下僚的根本原因。诗人对自身“衰迟”的感叹，更增添了一层同病相怜的悲凉与无奈。然而，诗末笔锋一转，以“朝廷方急贤”、“九天春昼暖”作结，在沉郁中透出希望，勉励友人抓住机遇，积极进取，体现了诗人积极用世的思想和乐观精神。 整首诗结构严谨，从赞美、回忆、感慨到勉励，层层递进，情感起伏有致。语言既豪迈奔放，又深沉含蓄，充分体现了张孝祥诗歌雄丽的风格。它不仅是一首送别诗，更是一篇为天下寒士鸣不平的政治抒情之作，具有深刻的社会意义。

注释

仲远：指郑仲远，诗人的友人。。
落笔惊飞电：形容其文思敏捷，下笔如闪电般迅疾有力。。
神仙中：比喻其风姿气度超凡脱俗，如同神仙中人。。
风姿冰雪盥：形容其风度仪态如冰雪般高洁纯净。盥，洗涤。。
天南陲：指南方边远之地。陲，边疆。。
射策麒麟殿：指当年一同参加科举殿试。麒麟殿，汉代宫殿名，此处借指宋代宫殿。射策，汉代取士方法之一，后泛指应试。。
气横秋：形容意气风发，气概豪迈。。
九万抟风便：化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故，比喻志向高远，前程远大。抟，盘旋而上。便，顺利。。
洒星斗：形容文辞灿烂，如星辰般闪耀。。
倒江汉：形容议论雄辩，气势磅礴，能倾倒江河。。
玉堂：指翰林院。。
蓬馆：指蓬莱仙馆，比喻清贵显要的官职。。
青衫尚州县：指仍然穿着低级官员的青色官服，在州县任职。尚，仍然。。
兰薰麝所忌：以兰花和麝香的芬芳会招致嫉妒，比喻郑仲远才华出众而遭人忌恨。。
玉洁女多怨：以美玉的洁白无瑕反衬女子的嫉妒，比喻郑仲远品行高洁而招致小人怨恨。。
衰迟：衰老迟暮。。
何阶往论荐：凭借什么途径去推荐他。阶，途径。。
珠璧联清贯：比喻贤能之士被朝廷选拔任用，如珍珠美玉般串联在清贵的官职上。。
九天：指朝廷。。
春昼暖：比喻政治清明，机遇大好。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间应在张孝祥仕途后期。张孝祥是南宋著名爱国词人，绍兴二十四年（1154年）状元及第，官至显谟阁直学士。他力主抗金，为政清廉，但仕途并非一帆风顺，曾因触怒权臣秦桧而受压制，后又因直言敢谏屡遭贬谪。诗中所言“我谪天南陲”，很可能指其某次被贬至南方偏远州郡的经历。 南宋朝廷偏安一隅，主和派当道，政治环境复杂，许多有识之士壮志难酬。郑仲远作为诗人的友人，才华横溢却二十年沉沦下僚，正是那个时代人才压抑现象的缩影。张孝祥自身也饱尝宦海沉浮，对友人的遭遇感同身受。诗中“兰薰麝所忌，玉洁女多怨”的感慨，既是为友人鸣不平，也暗含了对当时官场嫉贤妒能、小人当道风气的尖锐批判。 尽管处境艰难，张孝祥始终未改其忠君爱国、积极用世的初衷。诗末对朝廷“急贤”和“春昼暖”的描绘，既是对友人的勉励，也寄托了诗人希望政治清明、贤才得用的政治理想，反映了在艰难时世中士大夫阶层仍未泯灭的济世情怀。
诗词大全