原文

穷居不择交，贤否那复辨。
似人辄已喜，况复曾半面。
相见且寒温，不问风雨变。
晚来无与游，澄江喜如练。
携筇信步行，屈曲随山转。
数日雨不止，冲波颓激箭。
旧雨已不来，今雨谁复见。
瓮头香满屋，吾计今已办。
岂复思故乡，无事且彊饭。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 雨景

译文

隐居僻壤不挑剔交游对象，贤能与否哪里还去分辨。见到像人（能交谈）的就已经欢喜，更何况是曾经有过一面之缘的旧识。相见也只是问候冷暖，不去过问外界的风雨变幻。傍晚无人同游，看见澄澈的江水如白练般令人欣喜。拄着竹杖随意漫步，沿着曲折的山路随意转弯。连日雨水不停，汇成的急流如箭矢般冲垮堤岸。老朋友已经不来了，新朋友又有谁能见到？酒瓮里新酒飘香满屋，我的生计如今已安排妥当。哪里还会去思念故乡，无事之时姑且努力加餐饭。

赏析

《辛未闰四月即事 其二》是南宋理学家张九成的一首五言古诗，生动描绘了其谪居闲适与内心孤寂交织的复杂心境。全诗语言质朴自然，于平淡叙述中见深意。开篇“穷居不择交”四句，直白道出谪居生活的孤独与对人际交往的渴望，甚至到了“似人辄已喜”的地步，反衬出环境的荒僻与精神的寂寥。“相见且寒温”两句，则透露出诗人有意回避时事、不问外变的避世心态，这与其因反对议和、触怒秦桧而遭贬谪的政治背景密切相关。诗中“晚来无与游”至“屈曲随山转”数句，笔锋转向自然景物，诗人独对澄江，信步山间，看似闲适自得，实则“无与游”三字点出了无人相伴的落寞。随后“数日雨不止”四句，景物由静转动，以“冲波颓激箭”的凶猛水势，暗喻了外界政治风雨的激烈与无情，而“旧雨不来，今雨谁见”则巧妙化用杜甫典故，将世态炎凉、故交零落的感慨寓于其中，情感深沉。结尾“瓮头香满屋”四句，表面写有酒足食、安于现状，甚至“岂复思故乡”，以一种旷达自适的口吻作结，但“彊饭”一词却隐隐透露出一种自我宽慰、苦中作乐的无奈与坚韧。整首诗在白描手法与情景交融中，展现了南宋主战派士人在政治高压下的生存状态与精神世界，既有对现实的疏离，也有对内心安宁的寻求，体现了宋诗重理趣、尚平淡的审美倾向。

注释

辛未：指南宋绍兴二十一年（公元1151年）。。
闰四月：农历闰年多出的一个四月。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
穷居：指隐居或生活困顿的居所。。
贤否：贤能与不肖。否（pǐ），恶，坏。。
似人辄已喜：见到像人（能交谈）的就已很高兴。。
曾半面：曾经见过半面，指有过一面之缘。。
寒温：寒暄，问候冷暖。。
风雨变：指天气变化，也暗喻世事变迁。。
澄江喜如练：化用谢朓“澄江静如练”句，形容江水清澈如白绢。。
筇：一种竹子，可做手杖，此处指竹杖。。
冲波颓激箭：形容雨水汇成的急流冲击而下，如箭般迅猛。。
旧雨：典故，指老朋友。出自杜甫《秋述》：“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”。
今雨：指新朋友。。
瓮头香：指新酿好的酒。瓮头，酒瓮口。。
吾计今已办：我的生计（或心意）如今已安排妥当。。
彊饭：努力加餐饭。彊，同“强”。。

背景

此诗作于南宋绍兴二十一年（辛未，1151年）闰四月。作者张九成是南宋著名的理学家、主战派大臣，师从杨时，是二程（程颢、程颐）的再传弟子。他因在科举策论中力陈“祸乱之作，天所以开圣”，并直言“阉寺闻名，国之不祥”，以及坚决反对与金国议和，从而深为权相秦桧所恶。秦桧当政期间，大力打压主战派，张九成遂被贬谪出朝，闲居南安军（今江西大余）长达十四年。这首诗正是他漫长贬谪生涯中的作品。诗题“即事”，表明是即景抒怀。诗中“不问风雨变”的淡漠，实是对当时绍兴和议后政治高压、言路闭塞环境的无奈回避；“旧雨已不来”则真切反映了在秦桧专权下，士林畏祸、故交疏远的现实境况。整首诗在描写闲居生活与自然景物的背后，深深烙印着党争倾轧与贬谪生涯的时代印记，是研究南宋初期政治生态与士人心态的一份生动文本。
诗词大全