原文

已往不足念，未至复何忧。
今辰天气佳，驾言聊出游。
欲识斜川时，佳处只在兹。
穆王宴瑶池，翻为达者嗤。
钟子今亡矣，难与古人期。
五言古诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

已经过去的事不值得挂念，尚未到来的事又何必忧愁。今天天气如此美好，我且驾车出门去游玩。想要领略斜川那样的美景，其实佳妙之处就在眼前此地。周穆王在瑶池设宴的盛事，反而被通达的智者所讥笑。像钟子期那样的知音如今已经逝去，实在难以与古人相约共鸣了。

赏析

《拟古》其十二是陶渊明晚年组诗中的一首，集中体现了诗人委运任化、安贫乐道的人生哲学与自然适意的生活态度。诗作开篇即以“已往不足念，未至复何忧”的警句，斩断了对过去与未来的执着，将生命牢牢锚定于“今辰”。这种对“当下”的珍视，是陶渊明从老庄哲学中汲取的智慧，也是其历经宦海沉浮后获得的精神解脱。 随后，诗人描绘了一次即兴出游。“今辰天气佳，驾言聊出游”，语言质朴如白话，却充满了率性而为的喜悦与自由。他并不刻意追寻传说中的名胜（如斜川），而是敏锐地发现“佳处只在兹”，即眼前此地的美好。这既是对自然之美的即时捕捉，更是其“心远地自偏”哲学的形象化表达：真正的风景不在远方，而在观景的澄明心境之中。 诗的后半部分连用两典，深化主题。“穆王宴瑶池”的传说，象征着世人追逐的富贵荣华与长生梦想，但在“达者”眼中，这不过是可笑的虚妄。陶渊明借此批判了世俗的价值追求，肯定了精神超越的可贵。而“钟子今亡矣”的慨叹，则流露出一种深沉的孤独感。知音难觅，古今悬隔，这既是诗人对现实人际的失望，也暗含了对理想精神境界难以被理解的寂寞。然而，这种孤独并未导向消沉，反而更坚定了诗人独与天地精神往来的决心。 全诗语言简淡，意境深远，在看似平实的叙述与用典中，层层递进地展现了诗人超然物外、珍视当下、于孤独中自得其乐的精神世界，是陶渊明玄学思想与田园诗风完美结合的典范。

注释

已往：已经过去的事情。。
不足念：不值得挂念。。
未至：尚未到来的事情。。
驾言：驾车。言，语助词，无实义。。
聊：姑且，暂且。。
斜川：地名，陶渊明曾于元熙二年（公元420年）正月五日与邻里同游斜川，并作《游斜川》诗。此处借指理想的游赏之地。。
兹：此，这里。。
穆王宴瑶池：周穆王西游，与西王母宴饮于瑶池的传说。典出《穆天子传》。。
翻为：反而被。。
达者：通达事理、看透世事的人。。
嗤：讥笑。。
钟子：即钟子期，春秋时楚国人，精通音律，是俞伯牙的知音。伯牙鼓琴，志在高山流水，子期皆能领会。子期死后，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。。
期：期待，相约。。

背景

此诗是陶渊明《拟古》九首组诗（实际为九首，此处“其十二”或为后世编录时的序号差异，通常指组诗中最后一首）中的作品，创作于其晚年归隐田园之后。《拟古》组诗并非机械模仿古诗形式，而是借古题以抒己怀，多寄托对时世的感慨与个人的人生思考。 陶渊明生活在东晋末年至刘宋初年，这是一个政权更迭频繁、社会动荡不安的时代。他早年曾怀“大济于苍生”之志，几度出仕，但目睹官场黑暗，深感“质性自然，非矫厉所得”，最终在义熙元年（405年）彻底辞去彭泽令，归隐浔阳柴桑，开始了“躬耕自资”的田园生活。归隐后，他经历了贫困、火灾等磨难，但对人生与自然的体悟也愈发深刻。 《拟古》组诗正是这一时期的产物。诗中既反映了对旧朝（东晋）的怀念与对时局（刘宋代晋）的复杂心情，更多地则是经过岁月沉淀后，对生命意义、历史兴衰、个人出处等根本问题的哲学思考。“其十二”一诗，完全剥离了具体的历史指涉，直指生命本身。它融合了道家齐物我、一死生的思想与诗人自身的生活实践，表达了在乱世中如何安顿身心的智慧：即放下对过往遗憾与未来焦虑的执念，专注于并享受当下的生活与自然之美，在精神的独立与自足中寻求永恒。这标志着陶渊明的思想从早期的儒家济世情怀，最终转向了以道家哲学为底蕴的、更为通透圆融的人生境界。
诗词大全