原文

吾乡十月间，海错贱如土。
尤思盐白蟹，满壳红初吐。
荐酒欻空尊，侑饭馋如虎。
别来九年矣，食物那可睹。
蛮烟瘴雨中，滋味更荼苦。
池鱼腥彻骨，江鱼骨无数。
每食辄呕哕，无辞知罪罟。
新年庚运通，此物登盘俎。
先以供祖先，次以宴宾侣。
其馀及妻子，咀嚼话江浦。
骨滓不敢掷，念带烟江雨。
手足义可量，封寄无辞屡。
五言古诗 亲情思念 人生感慨 叙事 岭南 思乡怀旧 悲苦 抒情 文人 新年 村庄 欣慰 江南 江浦 沉郁 游子 真挚 贬官

译文

在我的家乡十月时节，各种海鲜便宜得像泥土一样。尤其想念那盐腌的白蟹，饱满的壳里刚露出鲜红的蟹黄。用它来下酒，酒杯很快就空了；用它来佐餐，胃口好得像猛虎一样。离别家乡已经九年了，这样的美味哪里还能见到？在这蛮荒的烟瘴雨雾之中，生活的滋味比苦菜还要苦涩。池塘的鱼腥气透骨，江里的鱼刺多得数不清。每次吃饭都几乎要呕吐，却也无话可说，谁让我身陷罪网呢。新年到来，时运似乎有了转机，这江蟹终于登上了我的餐桌。先拿来祭祀祖先，再用来宴请宾客朋友。剩下的分给妻子儿女，大家一边咀嚼一边谈论着江边的故乡。连吃剩的蟹壳都舍不得扔掉，因为它带着故乡江上的烟雨气息。兄弟的情义深重难以估量，今后再寄送这样的礼物，请不要推辞。

赏析

张九成的《子集弟寄江蟹》是一首情深意切、质朴感人的亲情诗与思乡诗。全诗以弟弟寄来的江蟹为情感触发点，通过今昔对比、南北对照，淋漓尽致地抒发了诗人贬谪蛮荒之地的孤苦心境与对故乡、亲人的深切眷恋。 诗歌开篇即以“吾乡十月间，海错贱如土”的夸张笔法，勾勒出记忆中故乡物产的丰饶与生活的惬意，为下文“尤思盐白蟹”的强烈思念埋下伏笔。对“满壳红初吐”、“荐酒欻空尊，侑饭馋如虎”的生动描绘，不仅写出了江蟹的色香味美，更以“馋如虎”的比喻，将昔日大快朵颐的欢愉之情刻画得跃然纸上，与后文的苦楚形成鲜明对比。 从“别来九年矣”开始，笔锋陡转，进入现实境遇的书写。“蛮烟瘴雨”、“滋味更荼苦”是对贬所恶劣环境与内心悲苦的高度概括。而“池鱼腥彻骨，江鱼骨无数。每食辄呕哕”的细节描写，则将这种生理上的不适与心理上的厌弃具体化、形象化，深刻揭示了流放生活对身心的双重摧残。“无辞知罪罟”一句，表面是认命的自嘲，内里却蕴含着无尽的委屈与无奈。 弟弟寄来的江蟹，如同黑暗中的一束光，带来了“新年庚运通”的希望慰藉。诗人郑重其事地安排蟹的用途——“供祖先”、“宴宾侣”、“及妻子”，这一系列充满仪式感的举动，不仅是对美食的珍视，更是将这份来自故乡和亲人的情谊，升华为一种精神寄托和家族情感的维系。结尾“骨滓不敢掷，念带烟江雨。手足义可量，封寄无辞屡”数句，情感达到高潮。连残渣都因沾染“故乡气息”而不忍丢弃，其恋物深情实为恋乡、恋亲之情的外化。“手足义可量”的直抒胸臆，与恳请弟弟“无辞屡”寄的嘱托，将兄弟间深厚质朴、相互扶持的情义表达得真挚而动人。 全诗语言质朴无华，叙事娓娓道来，情感真挚浓烈，运用了对比、细节描写与借物抒情等多种手法，于日常琐事中见深情，于平淡叙述中显波澜，是宋代士人贬谪文学中一首情感真挚的佳作。

注释

子集弟：作者的弟弟张子集。。
江蟹：指生长在江河中的螃蟹，与海蟹相对。。
海错：泛指各种海产。错，种类繁多。。
盐白蟹：用盐腌制过的白蟹，是作者家乡的一种特色美食。。
满壳红初吐：形容蟹壳饱满，蟹黄（或蟹膏）鲜红欲滴的样子。。
荐酒：下酒。荐，进献。。
欻空尊：很快就把酒杯喝空了。欻（xū），忽然，迅速。尊，同“樽”，酒杯。。
侑饭：佐餐，下饭。侑（yòu），劝，陪侍。。
馋如虎：形容食欲旺盛，像老虎一样。。
蛮烟瘴雨：指南方偏远、气候恶劣、多瘴疠之气的地区。作者当时被贬谪在南方。。
荼苦：像荼菜一样苦。荼，一种苦菜。。
池鱼：池塘里养的鱼。。
江鱼：江河里的鱼。。
呕哕：呕吐。哕（yuě），干呕。。
罪罟：罪网，指获罪被贬。罟（gǔ），网。。
庚运通：时运好转。庚，天干之一，此处或指时运。。
盘俎：盘子和砧板，代指餐桌、宴席。俎（zǔ），古代切肉用的砧板。。
江浦：江边，指作者思念的家乡。。
骨滓：吃剩下的蟹壳等残渣。滓（zǐ），渣子。。
烟江雨：带着江上烟雨气息，意指来自家乡的、充满情谊的礼物。。
手足：比喻兄弟。。
封寄：封装寄送。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者张九成因反对权相秦桧的和议政策，并为主战派将领鸣不平，于绍兴年间（约1142年后）被贬谪至南安军（今江西大余一带，当时属偏远之地）长达十四年之久。这首诗正是他在贬所期间所作。 “蛮烟瘴雨”的南方生活环境，与诗人出身钱塘（今浙江杭州）的江南水乡形成巨大反差，加剧了他的身体不适与精神苦闷。饮食上的巨大差异（腥膻的鱼 vs 鲜美的蟹）成为这种不适最直接的体现。弟弟张子集从故乡寄来江蟹，这一举动超越了简单的物质馈赠，成为了连接诗人与故乡、亲人的情感纽带，是他在困顿孤寂的贬谪岁月中获得的重要精神慰藉。 诗中“新年庚运通”或许暗示了政治环境出现了一丝松动的迹象（或仅是诗人的美好愿望），但全诗的核心仍聚焦于个人在逆境中对亲情、乡情的珍视与依赖。这首诗不仅记录了个人的苦难，也反映了南宋初期党争激烈、主战派士人普遍遭受打压的历史现实，是了解当时士人心态与贬谪文化的一份生动文本。
诗词大全