原文

茅屋临江上，四面惟柴荆。
绿阴绕篱落，窗几一以明。
门前滩水急，日与白鸥盟。
不知何隐士，居此复何营。
朝来四山碧，晚际沙鸟鸣。
棋声度竹静，江深琴调清。
终携一尊酒，造门相对倾。
心期羲皇上，安用知姓名。
五言古诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江景 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林 茅舍 隐士 黄昏

译文

一座茅屋坐落在江边，四面环绕的只有简陋的柴门荆扉。绿树浓荫环绕着篱笆院落，使得窗户和几案显得格外明亮。门前滩头的江水湍急奔流，屋主每日与白鸥为伴，结下忘机之盟。不知是哪位隐士，居住在此处，又在追求些什么呢？清晨时分，四周的山峦一片青翠碧绿；傍晚之际，沙滩上的鸟儿发出阵阵鸣叫。下棋的声音穿过静谧的竹林，江流深处仿佛传来清越的琴调。我终究要带上一壶美酒，登门拜访，与他对坐共饮。内心向往着羲皇时代的淳朴生活，又何必去知晓他的姓名呢？

赏析

这首诗是南宋文人吴儆的一首山水田园诗，通过描绘江边茅舍的幽静景致与隐士的超然生活，表达了诗人对隐逸生活的向往和对淳朴自然境界的追求。全诗以白描手法为主，语言清新自然，意境深远。 开篇“茅屋临江上，四面惟柴荆”直接点出茅舍的地理位置与简朴特征，奠定了全诗淡泊的基调。随后，“绿阴绕篱落，窗几一以明”通过光影的对比，写出环境的清幽与明净。“门前滩水急，日与白鸥盟”则巧妙化用典故，既描绘了动态的江景，又暗示了主人无机心、与自然和谐共处的隐士身份。 诗人以探寻的口吻“不知何隐士，居此复何营”，引出对隐士生活内涵的思考。接着，“朝来四山碧，晚际沙鸟鸣”以对仗句式勾勒出朝夕不同的山光鸟语，展现时间的流动与自然的生机。“棋声度竹静，江深琴调清”是诗中的点睛之笔，运用了以声衬静的艺术手法。棋声、琴调（或想象中的水声如琴）非但没有破坏宁静，反而更衬托出竹林与江流的深邃幽静，达到了“鸟鸣山更幽”的艺术效果，也侧面烘托了隐士高雅脱俗的情趣。 最后四句，诗人从旁观者转为参与者，表达了“携酒造门”、“相对倾谈”的愿望，并将这种交往的境界升华到“心期羲皇上”，即追求上古时代的淳真与无为。结句“安用知姓名”更是点明主旨：真正的隐逸之交，在于心灵的契合与境界的相通，而非世俗的名姓与身份。全诗情景交融，由景及人，由人及理，层层递进，体现了宋代文人追求内心宁静与精神超越的普遍倾向，具有典型的宋诗理趣。

注释

柴荆：用柴木和荆条编成的简陋门户，代指简陋的居所。。
篱落：篱笆。。
白鸥盟：与白鸥结为盟友，比喻隐居者与自然为伴，忘却机心，典出《列子·黄帝》。。
何营：营求什么，追求什么。。
沙鸟：栖息在沙滩或水边的鸟。。
棋声度竹静：下棋的声音穿过竹林，更显环境的幽静。。
造门：登门拜访。。
心期羲皇上：内心向往伏羲氏以前的上古时代，形容心境淡泊、超然物外，追求淳朴自然的生活。。
安用：哪里需要，何必。。

背景

这首诗创作于南宋时期。作者吴儆（1125-1183），字益恭，休宁（今属安徽）人。南宋绍兴二十七年（1157年）进士，历任地方官职，颇有政声。他生活的时代，南宋朝廷偏安一隅，外部有金朝的压力，内部政治也时有波澜。许多文人士大夫在仕途之余或失意之时，往往将目光投向山水田园，寻求精神的寄托与解脱。 “十二日出城见隔江茅舍可爱”这一诗题，清晰地交代了创作缘起：诗人在某月十二日出城游览时，隔江望见一处可爱的茅舍，心有所感而作。这符合宋代文人纪游诗的常见模式。诗中描绘的隐士形象及其生活，未必实指某一具体人物，更可能是诗人心中理想隐逸生活的投射与象征。在理学思想盛行的宋代，这种对“羲皇上人”境界的向往，既是对老庄道家返璞归真思想的继承，也融入了儒家“孔颜乐处”安贫乐道的精神内涵，反映了当时士人阶层一种普遍的精神追求。
诗词大全