原文

不是南方热，爱此有永日。
人事断经过，萧然空一室。
风惊窗外竹，声如清庙瑟。
西塘荷已花，北户枣亦实。
仕途非所长，进寸辄退尺。
所以入市朝，愁苦甘首疾。
谪来已九年，底事无忧色。
山林兴甚长，湖海情何极。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 说理 谪官 隐士

译文

并非因为南方天气炎热，而是我偏爱这悠长的夏日。与世俗的人事往来已然断绝，清静冷落的居室空空如也。风惊动了窗外的竹子，发出的声响如同清庙中的瑟音般清越。西边池塘的荷花已经绽放，北面窗前的枣树也已结实。仕途本非我所擅长，稍有寸进反而会招致尺退。所以一旦踏入那争名逐利的官场，便甘愿承受愁苦带来的头痛之疾。被贬谪至此已有九年，为何我脸上没有忧愁的神色？只因我归隐山林的兴致十分浓厚，放情湖海的情怀更是无穷无尽。

赏析

《十九日杂兴 其一》是南宋理学家张九成的一首五言古诗隐士形象。 开篇“不是南方热，爱此有永日”即点明心迹，将外在环境（炎热）与内在选择（喜爱）区分开来，暗示其安于现状是主动的精神选择，而非被动忍受。随后，“人事断经过，萧然空一室”勾勒出与世隔绝的物理与心理空间，为下文的内省与自得铺垫。中间四句写景尤为精妙，“风惊窗外竹，声如清庙瑟”，运用通感与比喻手法，将自然的风竹之声比作庙堂雅乐，既写出了声音的清越脱俗，更暗含了作者虽处江湖之远，其精神境界却可与庙堂礼乐相通的高洁自许。荷花开、枣结实，既是时令的实写，也暗喻生命在静寂中自然生长、结果，与作者的处境形成呼应。 诗的后半部分转入直抒胸臆的议论。“仕途非所长”是清醒的自我认知，“进寸辄退尺”则是对官场险恶的深刻体悟与形象概括。因此，“入市朝”带来的“愁苦”是必然，而“甘首疾”的“甘”字，则透露出一种决绝的疏离态度。最后四句是全诗情感的升华，也是诗眼所在。贬谪九年而无忧色，其根源在于“山林兴甚长，湖海情何极”，将个人的政治失意，完全转化并寄托于对自然山水的无限热爱与向往之中，展现了宋代理学家“孔颜乐处”式的内在超越与精神自足。整首诗语言质朴而意蕴深远，情景交融，理趣盎然，是宋代士大夫处理仕隐矛盾、寻求心灵安顿的典型文本。

注释

杂兴：即杂感，随事随感而作的诗。。
永日：漫长的白天。。
人事断经过：指与世俗的人事往来断绝。。
萧然：清静冷落的样子。。
清庙瑟：清庙，指古代帝王祭祀祖先的宗庙。瑟，一种弦乐器。此处形容风吹竹声如庙堂雅乐般清越。。
西塘荷已花：西边池塘的荷花已经开放。。
北户枣亦实：北面窗户边的枣树也已结果。。
进寸辄退尺：比喻在仕途上稍有进取，反而会招致更大的退步或损失。。
市朝：指争名逐利的场所，即官场。。
愁苦甘首疾：甘愿承受因愁苦而生的头痛之疾。。
谪：贬谪，官员被降职或流放。。
底事：何事，为什么。。
山林兴：归隐山林的兴致。。
湖海情：浪迹江湖、放情山水的情怀。。

背景

此诗创作于张九成贬谪南安军（今江西大余）期间。张九成（1092-1159），字子韶，号横浦居士，南宋著名理学家，师从杨时，是二程（程颢、程颐）理学的传人。他为人刚直，力主抗金，反对议和。绍兴年间，因得罪权相秦桧，被诬陷与主战派将领有牵连，于绍兴十三年（1143年）被贬至南安军，长达十四年之久，直至秦桧死后才得以复官。《十九日杂兴》组诗正是其漫长贬谪生活中的心灵写照。 “绍兴和议”后，秦桧专权，政治环境高压，主战派与正直士大夫普遍遭受打压。张九成的贬谪，是这一时代背景下的缩影。远离政治中心，身处偏远的南安，给了他深入反思仕途与人生的契机。这首诗以“杂兴”为题，记录其在某个夏日（很可能就是被贬的第九个年头）的所见所感。诗中“谪来已九年”是明确的时间坐标，而“山林兴”、“湖海情”的强烈表达，既是对现实困境的精神超脱，也体现了宋代士大夫在儒学修养下，融合佛道思想，于逆境中追求心灵自由与人格独立的普遍倾向。南安军地处赣南，气候炎热，诗中“不是南方热”的起句，正是对当地环境的真实反映，但作者更借此引出其安之若素的内在心境。
诗词大全