原文

只期翠影在窗栊，岂谓年馀到碧空。
自笑襟期惟我似，饱谙霜雪与君同。
千岩夜月双溪外，一曲晚天横笛中。
且向幽斋伴清致，会看廊庙奏薰风。
七言律诗 书斋 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 期许 江南 溪流 隐士

译文

原本只期望你翠绿的影子映照在我的窗格中，哪里想到一年多后，你已高耸入碧蓝的天空。暗自好笑，这份襟怀志趣恐怕只有我与你相似，我们都饱经了风霜雨雪的磨砺。想象你在千山夜月、双溪流水的景致之外，在傍晚的天空下吹奏一曲横笛。暂且在这幽静的书斋中陪伴我，增添一份清雅的情致吧，将来定能看到你在朝廷之上，为太平盛世奏响和煦的乐章。

赏析

这是一首咏物抒怀的七言律诗，通过赞美友人窗前的一棵孤桐，寄托了作者对友人的深厚情谊与殷切期望。全诗托物言志，将孤桐的成长与友人的品格、际遇紧密相连。首联以“只期”与“岂谓”的转折开篇，既点出孤桐生长之迅速、超乎预期，又暗喻友人才能出众、前程远大。颔联“自笑襟期惟我似，饱谙霜雪与君同”，由物及人，巧妙地将拟人手法与直抒胸臆相结合，表明自己与友人志趣相投，且都历经磨难，情感真挚而深沉。颈联“千岩夜月双溪外，一曲晚天横笛中”，笔锋宕开，以开阔、清幽的想象之景，烘托出孤桐（实指友人）超然物外、风雅高洁的隐逸情怀与艺术修养，意境优美，对仗工整。尾联“且向幽斋伴清致，会看廊庙奏薰风”，是全诗的点睛之笔，既表达了当前与友人相伴的珍惜，更以“廊庙奏薰风”这一典故化用，寄托了对友人未来能入朝为官、辅佐明君、造福天下的热切祝愿，体现了儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的理想人格。整首诗结构严谨，情感由近及远、由私及公，层层递进，语言清丽含蓄，在咏物中完美融入了对友人的赏识、共勉与期许，是一首情真意切、格调高雅的赠友佳作。

注释

惠声伯：诗中人物，应为作者友人，生平不详。。
窗栊：窗户。栊，窗格。。
襟期：襟怀、志趣。。
饱谙：饱经、深知。谙，熟悉。。
霜雪：比喻人生中的艰难困苦。。
千岩：形容山峦众多。。
双溪：泛指溪流，或为具体地名。。
一曲晚天横笛中：在傍晚的天空下吹奏一曲横笛。。
幽斋：幽静的书斋。。
清致：清雅的情趣。。
廊庙：指朝廷。。
薰风：和暖的南风，比喻太平盛世或君王的恩泽。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格推断，应为宋或以后文人所作。诗题中的“惠声伯”当为作者友人，其窗前植有一棵梧桐树。梧桐在中国传统文化中具有特殊意象，常被视为高洁品格与祥瑞之木的象征，传说凤凰非梧桐不栖。诗中“廊庙奏薰风”之句，化用舜帝弹五弦琴歌《南风》（“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”）的典故，寓意贤臣辅佐君王，带来太平盛世。此诗的创作背景，很可能是在友人（惠声伯）经历了一段隐逸或困顿时期后，其才华与品格如同窗前孤桐般茁壮成长，即将有施展抱负的机会。作者借此诗既表达共勉之情，也以梧桐为喻，鼓励友人保持高洁，等待时机，最终实现济世安民的远大理想。它反映了古代士人之间以诗赠答、互相砥砺的交往方式，以及他们内心深处兼济天下的政治情怀。
诗词大全