原文

今夕何清快，风光胜去年。
水南无宿霭，天末有孤烟。
老矣休荷橐，归欤挂锦鞯。
西湖多乐事，感慨旧山川。
五言律诗 人生感慨 写景 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 田野 隐士

译文

今夜是何等的清爽畅快，风光景致胜过旧年。水南方向已无隔夜的云霭，天边唯见一缕孤烟。年岁已老，该放下公务的担子了；是时候归去了，将马鞍高高挂起。故乡的西湖畔该有多少赏心乐事，面对这熟悉的山川，不禁生出无限感慨。

赏析

《喜晴》是南宋诗人范成大的一首五言律诗，通过描绘雨后初晴的明丽景色，抒发了诗人渴望辞官归隐、安享田园之乐的情怀。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，体现了范成大诗歌平易晓畅、意境悠远的艺术特色。 首联“今夕何清快，风光胜去年”直抒胸臆，以“清快”二字定下全诗明朗愉悦的基调，并与“去年”对比，暗示了诗人对当下境遇的珍视与满足。颔联“水南无宿霭，天末有孤烟”转入写景，对仗工整。“无宿霭”写天空之澄澈，一扫阴霾；“有孤烟”则勾勒出天边一缕云烟的悠远意境，画面开阔而宁静，既是实景描绘，也暗喻了诗人内心豁然开朗、尘埃落定的心境。 颈联“老矣休荷橐，归欤挂锦鞯”由景及情，直白地道出归隐之志。“老矣”是现实，“归欤”是心声，运用典故（“归欤”出自《论语》）和形象的动作（“挂锦鞯”），将辞官归田的决心表达得坚定而洒脱。尾联“西湖多乐事，感慨旧山川”则是对归隐后生活的美好憧憬，“多乐事”与“感慨”并存，既有对故乡风物的热爱与期待，也蕴含着对过往宦海生涯的复杂回味，情感层次丰富。整首诗结构严谨，情景交融，在闲适的基调中透露出历经世事后的通达与淡泊，是范成大晚年诗风的典型代表。

注释

清快：清爽畅快。形容天气晴朗，心情舒畅。。
宿霭：隔夜的云气或雾气。。
天末：天边，极远的地方。。
孤烟：一缕炊烟或云烟，常指人烟稀少处的景象。。
荷橐：背负着书囊，指为官或从事文书工作。橐，口袋。。
归欤：回去吧。语出《论语·公冶长》，表达归隐之意。。
挂锦鞯：将华美的马鞍挂起，不再乘马远行，意指辞官归隐。鞯，衬托马鞍的垫子。。
西湖：此处应指诗人故乡苏州一带的湖泊，或泛指江南水乡的优美景色。。
旧山川：故乡的山水。。

背景

此诗创作于范成大晚年。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋“中兴四大诗人”之一。他仕途较为顺利，曾官至参知政事（副宰相），并曾奉命出使金国，不辱使命，名震一时。然而，长期的宦海生涯也让他深感疲惫，加之南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈，政局复杂，诗人逐渐产生了归隐田园的念头。 范成大晚年退居故乡苏州石湖，写下了大量描绘田园风光、反映农村生活的诗篇，风格清新温润，语言通俗浅近，自成一家，被称为“石湖体”。《喜晴》一诗，很可能作于他即将致仕或刚刚退隐之时。诗中“老矣休荷橐”的感慨，正是其人生阶段转折的内心写照。一场喜人的晴日，不仅洗去了自然界的阴霾，也仿佛涤荡了诗人心头的尘虑，触发了他对归隐生活的强烈向往和对故乡山水的深切眷恋。这首诗反映了中国古代士大夫在功成名就后，普遍追求的“功成身退”、回归自然的人生理想。
诗词大全