原文

百念都忘万事休，一觞一咏自赓酬。
坐看庾岭当南断，又送横江转北流。
已觉摧颓侵两鬓，更无术画补前旒。
何时把盏西湖上，笑数浮生岁几周。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 淡雅 隐士

译文

心中百般念头都已忘却，世间万事也看淡休歇，只愿独自饮酒赋诗，自相唱和。闲坐时看着那大庾岭横亘在南边仿佛被截断，又目送着横江之水转向北流去。已然感觉到衰老的痕迹侵袭着双鬓，却再也没有什么谋略能去弥补过往的遗憾。什么时候才能与你在西湖之上把酒言欢，笑着细数这浮生虚度了多少春秋呢？

赏析

这首诗是南宋理学家张九成寄赠友人之作，全诗在深沉的人生感慨中交织着对友情的期盼，展现了作者晚年淡泊自守又略带无奈的心境。首联“百念都忘万事休，一觞一咏自赓酬”开宗明义，以超脱的姿态表明自己已忘却俗念，只愿寄情于诗酒，这种自我排遣的背后实则是壮志难酬的隐痛。颔联“坐看庾岭当南断，又送横江转北流”是写景，更是隐喻人生。庾岭横断南北，象征仕途或理想的阻隔；江水流转不定，暗喻时光流逝与世事无常。此联对仗工整，意象雄阔，将内心的波澜投射于自然景物之中，体现了情景交融的高超手法。颈联“已觉摧颓侵两鬓，更无术画补前旒”直抒胸臆，从对景物的沉思转向对自身的审视。年华老去、精力衰颓是生理事实，而“无术画补前旒”则是对过往政治生涯或人生选择的深刻反省与无力感，情感沉郁顿挫。尾联“何时把盏西湖上，笑数浮生岁几周”笔锋一转，将对现状的感慨化为对未来的期许，希望在西湖美景中与故友重逢，以超然的“笑”来面对“浮生”，在友情慰藉中寻求精神的解脱。全诗语言质朴而意蕴深厚，结构上由静（忘念）到动（观景），由外（自然）到内（自身），再归于对友情的向往，情感脉络清晰，体现了宋诗重理趣、善思辨的特点，也透露出理学家在世事沧桑中寻求内心安宁的精神追求。

注释

施彦执：张九成的友人，生平不详。。
一觞一咏：指饮酒赋诗。语出王羲之《兰亭集序》：“一觞一咏，亦足以畅叙幽情。”。
赓酬：指以诗词相唱和、酬答。。
庾岭：即大庾岭，五岭之一，位于今江西、广东交界处，是古代南北交通要道，也是地理上的重要分界。。
横江：此处应指赣江或北江的某一段，江水曲折，流向多变。。
摧颓：衰老、颓唐的样子。。
术画：谋略与筹划。。
前旒：本指帝王冠冕前悬垂的玉串，用以蔽明。此处补前旒是比喻弥补过去的失误或遗憾。。
浮生：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指短暂虚幻的人生。。

背景

张九成是南宋初年重要的理学家、政治家，为程门再传弟子，因反对秦桧议和而遭贬谪，仕途坎坷。这首诗的创作时间应在作者晚年，可能是在贬谪生涯结束或退居乡里之后。诗中“更无术画补前旒”之叹，很可能暗指其政治理想未能实现，对朝廷政策（或与秦桧的斗争）感到无力回天。友人施彦执生平虽不详，但从诗题“寄故人”及尾联热切期盼西湖相聚来看，应是作者志同道合的挚友，可能同样经历了南宋初年的政治动荡。西湖作为南宋都城临安（今杭州）的象征，既是风景名胜，也承载着士大夫的社交与精神生活，“何时把盏西湖上”的期盼，不仅是对友情的渴望，也隐含了对承平生活与自由交流的向往。此诗正是在个人衰老感、政治失落感与对纯真友情、闲适生活的向往这多重背景下写就，是了解张九成晚年心境的重要作品。
诗词大全