原文

瘴雨蛮烟西复东，海棠岭下占春风。
清肌本自同梅洁，晕脸应知是酒红。
澹著燕脂春未透，半匀胡粉日初烘。
此花不与凡花并，桃李休矜造化工。
七言律诗 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 春景 淡雅 清新 游子 花草

译文

穿越那瘴雨蛮烟，从西到东，终于在海棠岭下邂逅了春风。她清雅的肌骨本与梅花一样高洁，那微晕的脸颊想必是美酒染上的酡红。淡淡施了胭脂，春色还未完全透出；均匀敷着胡粉，恰似被朝阳初烘。这海棠花啊，岂能与凡俗花卉相提并论？那桃花李花，休要再矜夸造物主的巧工。

赏析

《倅车送海棠》是宋代诗人张舜民的一首咏物佳作，以精妙的笔触礼赞海棠超凡脱俗之美。全诗紧扣海棠的形、色、神展开，层层递进，最终将其提升至超越凡花的崇高地位。 首联“瘴雨蛮烟西复东，海棠岭下占春风”，以恶劣的环境反衬，点明海棠的发现之地与时节，一个“占”字，既写出其独占春光的傲然，也暗含了诗人历经跋涉后得见芳华的欣喜，为全诗奠定了对比烘托的基调。 颔联与颈联集中描绘海棠的姿容与色泽，是拟人化手法的典范。“清肌本自同梅洁”写其内在风骨，以梅花之高洁比拟，赋予海棠清雅脱俗的品格；“晕脸应知是酒红”则写其外在娇态，以美人微醺之酡颜作比，生动传神。颈联“澹著燕脂春未透，半匀胡粉日初烘”进一步细化，用“澹”、“半匀”形容其红白相间、浓淡得宜的色彩，以“春未透”、“日初烘”烘托其含苞待放、娇嫩欲滴的生机，笔触细腻，色彩感极强，体现了宋代咏物诗刻画精工的特点。 尾联“此花不与凡花并，桃李休矜造化工”是全诗的点睛之笔，由具体的形色描绘转入整体的品格评判。诗人直抒胸臆，断言海棠非“凡花”可比，甚至让向来以春光代表自居的桃李都相形见绌，应停止夸耀造物之功。这既是对海棠至高无上的赞美，也寄寓了诗人自身的审美理想与价值取向——追求一种融合了梅之清骨、人之韵致、超越寻常的完美境界。整首诗托物言志，通过对海棠的极致赞美，表达了作者对高洁品性与超凡脱俗之美的向往与追求。

注释

倅车：副车，指副职官员的车辆。此处可能指作者或友人乘坐的车辆。。
瘴雨蛮烟：指南方湿热地区弥漫的瘴气和烟雨，形容环境恶劣。。
海棠岭：具体地点不详，可能指岭南某处以海棠闻名的山岭。。
清肌：指海棠花洁白的花瓣，形容其质地清雅。。
晕脸：指海棠花略带红晕的花瓣，如同女子微醺的脸颊。。
澹著燕脂：淡淡地涂抹着胭脂。澹，同“淡”。燕脂，即胭脂。。
春未透：春意尚未完全显露。。
半匀胡粉：均匀地敷着一半胡粉（古代化妆品，白色）。形容白中透红。。
日初烘：被初升的太阳微微烘照。。
造化工：大自然创造化育的功夫。。

背景

此诗创作于宋代，作者张舜民。张舜民（生卒年不详），字芸叟，自号浮休居士，邠州（今陕西彬县）人。他是北宋诗人、画家，为人耿直，其诗风格豪迈，关心现实，部分作品有新乐府运动的遗风。 从诗题《倅车送海棠》及首句“瘴雨蛮烟西复东”推断，此诗很可能作于张舜民仕宦生涯中某次前往或途经南方（如岭南）的旅途中。宋代官员常有调动，岭南在当时被视为烟瘴之地，环境艰苦。诗人在长途跋涉、历经“瘴雨蛮烟”后，于“海棠岭”下忽见明媚春色中海棠盛开，强烈的视觉与心理反差，触发了他的创作灵感。海棠在宋代备受文人喜爱，苏轼、陆游等均有名篇咏赞。张舜民此诗，既是对眼前实景的生动记录，也借咏海棠抒发了自己虽处逆境（或偏远之地）但仍追求高洁品格的志趣，是典型的羁旅抒怀与咏物寄意相结合的作品。
诗词大全