原文

春阴正愁绝，夜雨复淋漓。
楚客南冠日，湘累去国时。
千山花尽落，万壑水东之。
脉脉灯前意，夫君知不知。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 荆楚 送别离愁 雨景

译文

春天的阴云本就让人愁苦到了极点，夜晚的雨又这般连绵不绝。这情景，就像当年楚客戴着南冠的囚徒之日，又似屈原含冤去国的放逐之时。千山的花朵都已凋零落尽，万壑的流水都默默向东奔去。在这孤灯前，我心中这深长而无声的情意，远方的你啊，是否能够知晓？

赏析

《夜雨》是一首借景抒怀、寄托深沉的羁旅愁思之作。全诗以“春阴”、“夜雨”开篇，营造出阴郁凄迷的总体氛围，奠定了愁绝的情感基调。颔联巧妙运用典故，以“楚客南冠”与“湘累去国”两个历史意象，将个人的漂泊之苦、失意之痛与屈原的忠而被谤、去国怀乡的千古悲情相勾连，极大地深化了诗歌的历史厚重感与情感深度，使一己之愁升华为一种具有普遍意义的文人命运之叹。颈联“千山花尽落，万壑水东之”转入阔大的自然景象描写，花落水流，既是眼前实景，更是时光流逝、美好消逝、归期渺茫的象征，意境苍茫而悲凉。尾联“脉脉灯前意，夫君知不知”，笔锋收束，从宏阔的时空与历史回响中，聚焦于孤灯下脉脉无言的诗人自身，将满腔的愁绪与思念，化为一声直击人心的深情叩问。全诗情感层层递进，由景生情，由情入典，再由典归己，结构严谨，语言凝练，在沉郁顿挫的笔调中，展现了古代士人在逆境中复杂幽微的内心世界，具有强烈的艺术感染力。

注释

春阴：春天的阴云天气，常与愁绪关联。。
愁绝：愁苦到了极点。。
淋漓：形容雨下得连绵不断。。
楚客：客居楚地的人，常指被贬谪或漂泊的文人。。
南冠：原指楚国人戴的帽子，后用作囚犯的代称，典出《左传》。此处暗指诗人处境困顿，如同囚徒。。
湘累：指屈原。屈原投湘水而死，故称“湘累”。累，指无罪而被迫致死的人。。
去国：离开国都，指被放逐。。
万壑水东之：千山万壑的水都向东流去。之，动词，往、去。。
脉脉：含情凝视、默默无语的样子，形容情意深长。。
夫君：古代对男子的尊称，这里指诗人思念或倾诉的对象。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗中的意象与情感推断，应是一位身处困境、漂泊在外的文人之作。诗中“楚客”、“湘累”等典故的运用，强烈暗示了诗人可能正经历着贬谪流放或怀才不遇的人生境遇。唐代及以后，许多文人或因党争，或因直言进谏而遭贬黜，远离京城，客居他乡，诗歌成为他们抒发去国怀乡之思与忠贞不渝之志的重要载体。本诗所描绘的“春阴夜雨”场景，正是这种孤寂、迷茫、愁苦心境的典型外化。诗人借屈原的悲剧命运自况，既是对自身处境的哀叹，也隐含了对朝廷不公的幽怨与对理想坚守的执着。这种将个人命运置于历史长河中进行观照的写法，是古代贬谪文学与羁旅诗的常见主题，反映了封建时代知识分子普遍的精神困境与高尚的人格追求。
诗词大全