原文

长安鼕鼓喧，里舍隙尘晓。
有客驻歌骊，归途指江徼。
晨庖爨苏冷，穷巷乡舆少。
乃肯顾我庐，欢言复悲啸。
悲啸诚易知，夫君韵经奇。
才高洛阳贾，赋动楚湘累。
平昔应贤诏，览德扬英蕤。
孚尹倾宝肆，沛艾络仙羁。
献书北阙下，对策东堂垂。
逢吉旦兼暮，谐音埙且篪。
天官选初筮，黄绶聊藏器。
三釜乐及亲，尺檄甘为吏。
迩来预冬集，再调郁奇意。
群公亟为言，力命乃相戾。
奏牍辄报闻，官书责勤莅。
簿领百里佐，风烟六朝地。
销魂南浦行，拄颊西山气。
君子永来誉，胜襟无累欷。
行矣勿载哗，乡枌方省家。
春桡碎溪月，晓帆弄江霞。
长洲纷藉草，故树杂生花。
予心若为处，岁晏伫疏麻。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官吏 悲壮 抒情 文人 晨光 江南 江霞 沉郁 溪月 送别离愁 长洲

译文

汴京的冬晨鼓声喧闹，里巷的晨光中微尘飘摇。有客（吴昌卿）停下告别的歌声，归途指向那江边远道。清晨的厨房灶冷烟消，僻静的巷子里车马稀少。你竟肯屈尊光临我的寒舍，欢谈之后又发出悲慨的长啸。这悲啸的缘由我深知，只因夫君你才情风韵实在奇崛高超。才华胜过洛阳的贾谊，辞赋能感动投江的屈子。往昔应贤良之诏，德才如鲜花般闪耀。品德如玉光映照朝堂，才具似骏马堪比仙僚。曾向北阙献上策论，也在东堂对策挥毫。早晚皆逢吉祥，与人相处如埙篪般协调。吏部初次选拔，暂佩黄绶屈居下僚。微薄的俸禄足以奉养双亲，甘愿为吏处理文书辛劳。近来参与冬集铨选，再次激发你奇伟的怀抱。诸位公卿屡次举荐，奈何努力与命运相拗。奏章总是批复“知道了”，官书又催你勤勉赴任莫辞劳。去作那百里之县的佐吏，在那六朝古都的风烟笼罩。南浦送别令人黯然魂销，西山云气可伴你闲时凭眺。君子你的美誉必将长存，望你胸怀开阔莫要叹息烦恼。启程吧不必喧哗，故乡正等你归省探察。春日的船桨划碎溪中月影，晨帆在江霞间嬉耍。长洲上芳草纷披杂乱，故园的老树间杂开着新花。我的心将安放何处？待到岁末，我仍会伫立遥望，思念如麻。

赏析

《送上元勾簿吴昌卿》是北宋诗人宋祁的一首五言古诗，以深挚的情感和精微的刻画，展现了送别友人的复杂心绪，并借此抒发了对才士不遇这一普遍困境的深沉感慨。全诗结构严谨，情感跌宕，融叙事、议论、抒情、写景于一炉，体现了宋祁诗歌典雅深婉的艺术特色。 诗歌开篇以“长安鼕鼓喧”的都市晨景切入，迅速转入“有客驻歌骊”的送别场景，环境渲染与事件交代简洁有力。中间主体部分，诗人以大量篇幅铺陈友人吴昌卿的卓越才华与坎坷仕途，形成强烈对比。通过“才高洛阳贾，赋动楚湘累”等典故，盛赞其文采与抱负；又以“黄绶聊藏器”、“三釜乐及亲”等句，描述其屈居下僚、安贫乐道的现状。而“群公亟为言，力命乃相戾”则一针见血地揭示了才志与命运的矛盾，这是全诗情感的爆发点，充满了不平之鸣与深切同情。 在艺术手法上，诗人善用对比与衬托。将友人的“韵经奇”与官职的“簿领百里佐”对比，将“献书北阙”的抱负与“奏牍辄报闻”的现实对比，深刻凸显了主题。结尾部分笔锋一转，以想象之笔描绘友人归途及故乡春景，“春桡碎溪月，晓帆弄江霞”等句，画面明丽生动，以乐景写哀情，反衬出离别与失意的怅惘。最后“予心若为处，岁晏伫疏麻”，化用《楚辞》意象，将诗人自己的茫然与持久思念寄托于“疏麻”这一象征物，余韵悠长，含蓄深沉。 此诗不仅是一首情真意切的送别诗，更是一篇为怀才不遇者所作的深情辩护与写照，反映了宋代下层文官的普遍境遇，具有深刻的社会认识价值。其语言凝练典雅，用典贴切，情感表达沉郁顿挫，展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人深厚的学养与驾驭长篇古诗的功力。

注释

上元：县名，在今江苏南京江宁区一带。。
勾簿：官职名，负责文书、簿籍管理的小吏。。
吴昌卿：人名，作者送别的友人。。
长安：此处借指北宋都城汴京（今河南开封）。。
鼕鼓：咚咚的鼓声。鼕，同“冬”，象声词。。
里舍：里巷房舍。。
隙尘：从缝隙中透入的晨光中的微尘。。
驻歌骊：停下送别的歌声。骊歌，即《骊驹》，古代告别之歌。。
江徼：江边。徼，边界。。
晨庖：清晨的厨房。。
爨苏冷：灶火已冷，炊烟不起。爨，烧火做饭。苏，柴草。。
乡舆：乡间的车马。。
夫君：对友人的尊称。。
韵经奇：风韵、才情超乎寻常。。
洛阳贾：指汉代才子贾谊，曾为长沙王太傅，此处喻友人才高。。
楚湘累：指屈原。累，通“缧”，原指绳索，引申为遭罪之人。屈原投湘水而死，故称。。
英蕤：盛开的花，比喻才华显露。。
孚尹：玉的光彩，比喻品德高尚。。
宝肆：珍宝店铺，比喻朝廷或人才荟萃之地。。
沛艾：马匹高大矫健貌。。
仙羁：仙人的坐骑，比喻友人超凡脱俗。。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书之处，代指朝廷。。
东堂：指试院或选拔人才的地方。。
逢吉旦兼暮：早晚都遇到吉祥之事，形容仕途顺利。。
谐音埙且篪：埙和篪是两种合奏时声音和谐的乐器，比喻关系融洽。。
天官：指吏部，主管官员选拔。。
初筮：初次占卜，引申为初次出仕。。
黄绶：黄色印绶，低级官吏的佩饰。。
藏器：怀才待时。。
三釜：微薄的俸禄。古代低级官吏年俸约三釜（一釜为六斗四升）。。
尺檄：指官府文书。。
冬集：宋代选人（候补官员）于冬季赴吏部接受铨选。。
力命乃相戾：努力与命运相违背。戾，违背。。
奏牍辄报闻：上奏的文书总是被批复“知道了”，意指未获重用。。
官书责勤莅：官府的文书督促他勤勉赴任。。
簿领：管理文书簿籍的职务。。
百里佐：指县令的佐官。百里，指一县之地。。
六朝地：指金陵（今南京），吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都。。
销魂南浦行：在南浦送别令人感伤。南浦，泛指送别之地。。
拄颊西山气：手托脸颊，遥望西山云气。形容闲适或怅惘之态。。
胜襟：开阔的胸怀。。
累欷：连连叹息。。
载哗：喧哗。。
乡枌：故乡。枌，白榆树，常代指乡里。。
春桡：春天的船桨。。
长洲：水中长形的陆地。。
藉草：茂盛的草。。
岁晏：一年将尽之时。。
伫疏麻：久久站立，望着稀疏的麻田。疏麻，传说中的神麻，常与离别、思念相关。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当在宋祁（998-1061）为官期间。宋祁与兄宋庠同举进士，人称“二宋”，其仕途虽官至翰林学士、史馆修撰，参与编修《新唐书》，但早年也曾经历宦海浮沉，对才士沉沦下僚的境况有切身体会与深刻同情。 诗中送别的对象吴昌卿，是一位担任“上元勾簿”低级官职的友人。勾簿是负责文书簿籍管理的小吏，职位卑微。从诗中“才高洛阳贾”、“赋动楚湘累”等高度赞誉来看，吴昌卿应是一位颇有文才却仕途偃蹇的士人。他可能通过了科举或制举（“应贤诏”），却长期得不到重用，仅获“黄绶”微官，此次调任仍是“簿领百里佐”的佐吏之职，前往六朝古都金陵（上元县属江宁府，即今南京）赴任。这种高才低位的强烈反差，是触发宋祁创作此诗的直接动因。 北宋科举取士规模扩大，但官僚体系庞大，职位有限，许多中下层士人陷入“员多阙少”的困境，候补（“冬集”）多年方能得一小官的情况十分普遍。宋祁此诗，正是在这一时代背景下，借送别友人，抒发了对人才选拔与任用机制中存在的弊端的隐忧，以及对友人怀才不遇的深切惋惜。它不仅是个人情感的抒发，也折射出北宋中期一部分寒门才士的共同命运，具有典型意义。
诗词大全