原文

新诗宛见故人面，思入江山气象雄。
几岁不堪青草瘴，今朝还喜鲤鱼风。
高秋木落雁为伴，久雨江深吾欲东。
他日樽前如把臂，莫惊我已白头翁。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 岭南 感慨 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 秋景 贬官

译文

读到你的新诗，仿佛又见到了故人的面容，思绪随之融入雄浑的江山气象之中。多年来不堪忍受南方瘴疠之苦，今日终于欣喜地迎来了清爽的秋风。深秋时节，树叶凋零，唯有大雁为伴；久雨之后江水深涨，我正欲向东而行。他日若能在酒樽前与你把臂言欢，请不要惊讶我已是一位白发苍苍的老翁了。

赏析

《次施彦执韵》是南宋理学家张九成的一首七言律诗，既是一首酬答友人的作品，也深刻寄寓了诗人宦游羁旅的复杂心境与人生易老的深沉感慨。首联“新诗宛见故人面，思入江山气象雄”，以诗见人，开篇点明酬答之意，并将思绪引向广阔的江山，奠定了雄浑开阔的基调。颔联“几岁不堪青草瘴，今朝还喜鲤鱼风”，通过“青草瘴”与“鲤鱼风”的鲜明对比，生动刻画了诗人久居南方蛮荒之地的苦闷与终于迎来转机（或归期）的欣喜，情感跌宕，对比强烈。颈联“高秋木落雁为伴，久雨江深吾欲东”，转入景物描写与行踪交代。秋木凋零、孤雁南飞，渲染出萧瑟寂寥的意境，而“吾欲东”则暗含了归乡或奔赴新程的动向，使画面静中有动。尾联“他日樽前如把臂，莫惊我已白头翁”，笔锋一转，遥想未来重逢的场景，以幽默自嘲的口吻道出岁月无情、人生易老的悲凉，将全诗的情感推向高潮，余韵悠长。全诗结构严谨，情感真挚，将友情的温暖、羁旅的孤寂、归乡的期盼与年华老去的无奈熔于一炉，语言质朴而意蕴丰厚，体现了宋诗重理趣而又不乏深情的特色。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
施彦执：张九成的友人，生平不详。。
宛见：仿佛看见。。
青草瘴：南方春夏之交因湿热而产生的瘴气，常代指岭南等偏远蛮荒之地。。
鲤鱼风：指九月风，一说指秋风。此处有带来好消息的意味。。
高秋：深秋。。
木落：树叶凋落。。
吾欲东：我想要向东行。暗含归乡或奔赴前程之意。。
把臂：握住手臂，表示亲密、会面。。
白头翁：白发老人，诗人自指。。

背景

此诗创作于张九成贬谪岭南期间或之后。张九成（1092-1159），字子韶，号横浦居士，南宋著名理学家。他因反对秦桧议和，于绍兴年间被贬至南安军（今江西大余）长达十四年。岭南地区在当时被视为蛮荒瘴疠之地，“青草瘴”正是其恶劣环境的写照。这首诗是写给友人施彦执的和韵之作。在长期的贬谪生涯中，友人的书信诗篇是重要的精神慰藉。诗中“几岁不堪青草瘴”道尽了贬所生活的艰辛，“今朝还喜鲤鱼风”则可能暗示贬谪生涯的结束或境遇的改善，流露出对北归或获得自由的期盼。尾联对白头翁的感叹，既是岁月流逝的自然结果，也深深烙上了宦海沉浮、壮志难酬的印记，使得这首酬答诗超越了简单的应和，成为诗人一段人生经历与复杂心境的真实写照。
诗词大全