原文

七载离家梦亦惊，春来又是听仓庚。
熟谙世味心如水，忽见吾人眼尚明。
青镜不堪看白发，长镵何处觅黄精。
只思归去西湖上，饱吃东坡玉糁羹。
七言律诗 人生感慨 含蓄 思乡怀归 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游子 言志

译文

离家七年，连梦境都带着惊惶，春天到来，又听见黄鹂在枝头鸣唱。早已看透世态炎凉，心境如止水般平静，忽然见到你这位老友，我的眼睛仿佛又明亮起来。实在不忍用青铜镜照看自己新添的白发，又该去哪里用长镵挖掘延年的黄精呢？此刻我只想回到西湖边上去，饱饱地吃上一碗东坡先生那样的玉糁羹。

赏析

《次单推韵》是南宋诗人杨万里的一首七言律诗，典型地体现了其晚年诗风从早期的奇崛转向平淡自然的特点。全诗围绕“思归”主题展开，情感真挚而层次分明。首联以“七载离家”点明漂泊之久，以“梦亦惊”强化羁旅之苦，而“春来听仓庚”则以乐景衬哀情，倍增其愁。颔联形成鲜明对比：“熟谙世味心如水”是历经沧桑后的超然淡泊，而“忽见吾人眼尚明”则在见到故友时，流露出难得的人间温情与惊喜，一“熟”一“忽”，一“淡”一“明”，极具张力。颈联转向对自身衰老的感慨，“青镜白发”是直观的岁月痕迹，“长镵黄精”则暗含对长生或精神寄托的求索与无果，透露出人生迟暮的无奈。尾联是全诗情感的归宿与升华，将归隐的愿望具体化为“归去西湖上，饱吃东坡玉糁羹”这一极具生活气息的画面。这里“东坡”既指地点，也暗含对苏轼旷达人生态度的追慕；“玉糁羹”这一粗茶淡饭的意象，象征着返璞归真、安于平淡的生活理想。整首诗语言质朴晓畅，情感由沉郁渐趋明朗，最终在田园想象中得到慰藉，充分展现了杨万里“诚斋体”中关注日常生活、善于从细微处发掘诗意的艺术特色，也反映了宋代士大夫在宦海浮沉中对精神家园的普遍追寻。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
单推：诗人的友人，生平不详。。
七载离家：指诗人离开家乡已经七年。。
仓庚：黄鹂鸟的别称，其鸣叫声常被视为春天的象征。。
熟谙世味：对世态人情已经非常熟悉、透彻了解。。
心如水：心境像水一样平静，形容看透世事后的淡泊。。
吾人：指友人单推。。
青镜：青铜镜，古时以铜为镜。。
长镵：一种长柄的掘土工具。。
黄精：一种草本植物，根茎可入药，古人认为久服可轻身延年。。
西湖：此处指杭州西湖，是诗人向往的归隐之地。。
东坡玉糁羹：指苏轼（号东坡居士）创制的一种用山芋（或萝卜）煮成的羹汤，味极简朴。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，但从“七载离家”及诗中流露的浓重倦宦思归情绪推断，应作于杨万里中年以后宦游他乡之时。杨万里一生力主抗金，性格刚直，仕途屡有起伏。长期的地方官生涯和朝堂的复杂政局，使他深感疲惫，对官场“世味”有了深刻而清醒的认识，诗中“心如水”正是这种心态的写照。与此同时，南宋偏安一隅，主和派当道，像杨万里这样的主战派官员往往抱负难伸，这更催生了他的归隐之思。诗题中的“单推”应是其友人，此次唱和可能发生在一次难得的重逢之际，故友的出现短暂照亮了诗人沉闷的宦旅生活，但更反衬出日常的孤寂与对故乡的思念。诗中提及的“西湖”和“东坡”，具有特定的文化指向。西湖是南宋都城临安（今杭州）的象征，也是文人雅集、风景秀美之地，更是精神归隐的文化符号。而“东坡”苏轼，则是历经贬谪却能随遇而安、在困苦中发掘生活诗意的典范，杨万里在此处化用其典，既表达了对简单生活的向往，也暗含了对苏轼那种超脱豁达人格境界的追慕。整首诗的创作，深深植根于诗人个人的宦海体验与南宋特定的时代氛围之中。
诗词大全