原文

江北桃花色颇秾，不堪凡陋也春风。
谁知岭下新来样，故作宫妆澹水红。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草

译文

长江以北的桃花，颜色总是过分浓艳，经那凡俗的春风一吹，更显得粗陋不堪，令人难以欣赏。谁曾料想，这山岭之下新近绽放的桃花，却别有一番风韵，仿佛是特意模仿了宫廷仕女的妆容，呈现出一种淡雅如水的红色，真是可爱极了。

赏析

这首七言绝句是南宋理学家、诗人张栻的一首咏物小品，通过对比江北与岭下桃花的不同风姿，表达了诗人对淡雅之美的推崇和独特的审美情趣。 诗的前两句先抑后扬，以“江北桃花”作为铺垫和反衬。诗人用“色颇秾”形容其色彩的浓烈，进而以“不堪凡陋也春风”进行贬斥，认为其在春风的吹拂下反而显得俗气平庸。这里的“春风”被拟人化，带上了“凡陋”的标签，实则是诗人主观情感的投射，为后文的赞美蓄势。 后两句笔锋一转，聚焦于眼前“岭下”的桃花。“谁知”二字充满惊喜与发现之乐，点出“新来样”的不同寻常。诗人用“故作宫妆澹水红”来描绘其色泽与神韵，比喻极为精妙。“宫妆”一词，不仅点出其色彩的精致、高雅，脱离了市井的俗艳，更赋予桃花以雍容华贵的身份感和内在气质；“澹水红”则具体描摹了其颜色的特质——淡雅、清透，如水般柔和，与“色颇秾”形成鲜明对比。这一比喻，将自然景物与人文意象完美结合，体现了宋代诗歌以学问为诗、追求理想化和书卷气的倾向。 全诗语言简练，对比强烈，在小小的篇幅内完成了从否定到肯定、从外在观察到内在品格的升华。它不仅是一首咏桃花的诗，更是一篇审美宣言。张栻作为理学大家，其审美观深受儒家“文质彬彬”、“乐而不淫，哀而不伤”的中和之美影响，这首诗中对“澹水红”的偏爱，正是这种崇尚含蓄、典雅、适度之美的哲学思想在艺术上的体现。它超越了单纯的颜色描绘，触及了宋代士大夫对人格修养和艺术境界的普遍追求。

注释

岭下：指诗人所在的山岭之下，具体地点不详，可能为诗人游历或居所附近。。
澹红色：淡红色。澹，同“淡”，指颜色浅淡、素雅。。
绝可爱：极其可爱。绝，极，非常。。
江北：长江以北地区，与诗人所在的“岭下”（可能为江南或南方山地）形成对比。。
色颇秾：颜色非常浓艳。秾，花木繁盛，色彩浓艳。。
不堪凡陋也春风：意思是（江北桃花）经春风一吹，更显得俗气平庸，让人难以忍受。不堪，不能忍受。凡陋，平凡粗陋。。
新来样：新出现的模样、姿态。。
宫妆澹水红：像宫廷女子妆容那样的淡雅水红色。宫妆，宫廷女子的妆饰，通常精致典雅。澹水红，形容颜色如掺了水的淡红，清新雅致。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他师从胡宏，深得湖湘学统真传，主张“发明天理而见诸人事”，强调心性修养与经世致用相结合。 张栻虽以理学名世，但文学造诣亦深，其诗风格淡雅，富有理趣。这首诗的创作，很可能源于他一次日常的游历或静观。南宋时期，江南经济文化繁荣，士大夫阶层生活优渥，有充分的条件进行园林营造、赏花品茗等雅致活动，对自然景物的观赏也日趋精细化和个性化，催生了大量咏物抒怀的精致小品。 诗中提到的“江北”与“岭下”的对比，可能并非实指具体的地理差异，而是诗人借以表达两种美学观念的象征。“江北桃花”代表了一种常见的、浓艳的、外向的世俗之美；而“岭下桃花”则代表了诗人所心仪的、淡雅的、含蓄的、富有文化底蕴的士大夫之美。这种对比，反映了南宋文人在理学思想浸润下，对艺术和自然所持的一种内省化和理想化的审美态度。他们不再满足于对外在形色的简单摹写，而是致力于发掘物象背后的“理”与“趣”，赋予其人格化的品格。此诗正是这一时代思潮与诗人个人学养、情趣相结合的产物。
诗词大全